龙楼露著鸳鸯瓦，谁近螭头掷玉签

注释

兰烛：兰花制成的蜡烛，精致且香气浓郁。
凤髓：凤凰的油脂，象征珍贵和尊贵。
寒星：指明亮的星辰，夜晚的点缀。
夜光帘：能反射星光的帘子，营造出神秘氛围。
龙楼：古代宫殿的代称，此处可能指皇帝居所。
鸳鸯瓦：屋顶瓦片形状似鸳鸯，象征夫妻和谐。
螭头：龙的一种，古建筑中常用于装饰，此处可能指宫殿的檐角。
玉签：用玉制成的签子，可能是占卜或游戏所用。

翻译

兰花蜡烛添上凤凰脂，寒冷的星星映照着夜色的窗帘。
龙楼之上，鸳鸯瓦上露珠晶莹，又有谁会靠近螭头掷下玉签。

鉴赏

这首诗描绘了一种皇宫深处的夜晚景象，充满了静谧与神秘。"兰烛时将凤髓添"中的“兰烛”指的是香气浓郁的蜡烛，而“凤髓”则是对蜡烛芯部的美称，这里暗示着宫中夜晚的光线柔和而温馨。"寒星遥映夜光帘"则描绘了窗外的星空，通过窗纱投射进来，与室内的灯火相互辉映，营造出一种超凡脱俗的氛围。

"龙楼露著鸳鸯瓦"中，“龙楼”指的是皇宫中的高大建筑，而“露著”则表示露水凝结在瓦上，这里的“鸳鸯瓦”是对瓦片排列如同鸳鸯并行的形象之美称，展现了早晨宫殿顶部露水的景象。"谁近螭头掷玉签"则是一个疑问句，“螭头”指的是古代建筑上的装饰，类似于兽头形状，这里用来指代龙头。而“掷玉签”则是古代贵族女子玩耍的游戏，比喻着宫中侍女们闲适而愉悦的情景。

整首诗通过对夜晚光影和早晨露水的细腻描写，展现了皇宫生活的豪华与宁静，同时也透露出一种对美好时光的留恋和享受。