无酒泛金菊，登高但忆秋

拼音版原文

无wú酒jiǔ泛fàn金jīn菊jú，登dēng高gāo但dàn忆yì秋qiū。

归guī心xīn随suí旅lǚ雁yàn，万wàn里lǐ在zài沧cāng洲zhōu。

残cán照zhào明míng天tiān阙quē，孤gū砧zhēn隔gé御yù沟gōu。

谁shuí能néng思sī落luò帽mào，两liǎng鬓bìn已yǐ添tiān愁chóu。

注释

无酒：没有酒。
泛金菊：比喻赏菊，金菊指黄色的菊花，常在重阳节观赏。
登高：攀登高山，也有节日登高望远的习俗。
但忆秋：只回忆起秋天的景致。
归心：思乡的心情。
旅雁：迁徙中的大雁，常用来象征远方或旅途。
沧洲：多指隐士居住的水边之地，这里泛指遥远的地方。
残照：夕阳的余晖。
天阙：天上的宫殿，这里代指皇宫或远方的景致。
孤砧：孤独的捣衣石，古代妇女常在河边捣衣，此处引申为孤独思乡之意。
御沟：皇宫外的护城河。
落帽：重阳节风俗，指登高山时帽子被风吹落，典故出自晋朝孟嘉的故事，寓意洒脱不羁。
两鬓：两边的鬓发，这里指自己。
添愁：增添了忧愁。

翻译

没有美酒赏金色菊花，登高远望只忆起秋天。
思乡之心随旅行的大雁，跨越万里到达遥远的地方。
夕阳余晖照亮天边宫阙，孤独的捣衣石隔着皇城的护城河。
谁还会想起重阳节落帽的典故呢，双鬓已添上了愁绪。

鉴赏

这首诗是唐代诗人王贞白的《九日长安作》，通过对金菊、旅雁、高阙等意象的描绘，表达了诗人怀念故乡和秋天美好的情感，同时也流露出了一丝孤独与愁绪。

首句“无酒泛金菊”直接点出了诗人的寂寞之情，因为没有酒来助兴，所以只能随意地赏玩那些金色的菊花。接着的“登高但忆秋”则表明诗人心中对秋天的怀念，无论他走到哪里，登上多高的地方，他心里想的都是那逝去的秋季。

下片“归心随旅雁，万里在沧洲”进一步深化了这种情感。旅雁是古代文学中常用来比喻离别和思念的意象，诗人将自己的归乡之心比作那些远行的旅雁，强调了他的思乡之情。而“万里在沧洲”则描绘了一种遥远和辽阔的景象，凸显出诗人内心的孤独与渺茫。

“残照明天阙，孤砧隔御沟”这两句则是对自然景观的细腻描写。夕阳的余晖洒在高耸的城墙上，而那孤零零的砧板声却被深深的御沟所隔绝，这种景象不仅映照出诗人的孤独，也让人感受到一种时间流逝与空间阻隔的悲凉。

最后，“谁能思落帽，两鬓已添愁”则是诗人对自己的叹息。落帽可能意味着年华老去，而“两鬓已添愁”则直接点出了岁月给诗人带来的忧虑和愁绪。

总体来说，这首诗通过精美的意象和细腻的情感，成功地表达了诗人对故乡、秋天以及个人生命流逝的深切怀念和复杂情感。