斯文到苍史，高节贯白首

拼音版原文

我wǒ家jiā嵩sōng山shān翁wēng，平píng日rì慕mù迂yū叟sǒu。

斯sī文wén到dào苍cāng史shǐ，高gāo节jié贯guàn白bái首shǒu。

至zhì今jīn遗yí翰hàn墨mò，古gǔ意yì近jìn科kē斗dòu。

世shì人rén规guī时shí好hǎo，娬wǔ媚mèi无wú不bù有yǒu。

宁níng知zhī虞yú书shū浑hún，或huò笑xiào夏xià篆zhuàn丑chǒu。

往wǎng年nián君jūn家jiā尊zūn，得dé此cǐ盖gài以yǐ厚hòu。

尝cháng从cóng诸zhū父fù游yóu，于yú我wǒ实shí世shì旧jiù。

念niàn昔xī盟méng可kě寻xún，与yǔ君jūn期qī不bù朽xiǔ。

注释

嵩山翁：居住在嵩山的老翁。
迂叟：古板的老者。
苍史：史书记载。
白首：一生，终生。
遗翰墨：遗留的书法作品。
科斗：古代的一种鸟虫书体。
规时好：追求时尚。
虞书：虞舜时代的文字。
夏篆：夏朝的篆书。
尊：长辈，尊敬的人。
盟：盟约，约定。
期：期望，约定。
不朽：永恒，永不磨灭。

翻译

我家有一位住在嵩山的老翁，他平时仰慕古板的老者。
他的风雅传到了史书记载中，高尚的节操贯穿一生。
直到现在，他还留下了许多墨宝，古朴的风格接近古代鸟虫书。
世人追求时尚，各种美好的事物应有尽有。
谁能想到，虞舜时代的文字质朴无华，有人甚至会嘲笑夏朝的篆书粗陋。
早年你家的长辈，能得到这样的墨宝是极大的荣幸。
他曾和我父亲辈交往，对我来说，他是故交。
回忆起过去的约定，我们期望我们的友谊能永垂不朽。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁公溯所作的《罗仲思送伯父以道帖》。诗中，诗人表达了对家中长辈罗仲思伯父的敬仰之情。他赞扬罗伯父像古代的隐士一样，有着高尚的品格和深厚的学识，其书法作品古朴雅致，接近秦朝小篆的风格。在当时的社会风气中，这种质朴的风格并不被普遍接受，但诗人认为真正的艺术不应迎合世俗的喜好，而应保持虞书（古代的一种书法）的浑然天成，即使有人认为夏篆（另一种古文字）粗陋，他也坚持欣赏罗伯父的独特艺术。诗人回忆起与罗伯父的交往，感叹过去的友情深厚，并期待这份友谊能够长久流传。整首诗洋溢着对传统文化的尊重和对个人品性的赞美。