谁谓朱门内，云山满座逢

拼音版原文

爱ài君jūn书shū院yuàn静jìng，莎shā覆fù藓xiǎn阶jiē浓nóng。
连lián穗suì古gǔ藤téng暗àn，领lǐng雏chú幽yōu鸟niǎo重zhòng。

樽zūn前qián迎yíng远yuǎn客kè，林lín杪miǎo见jiàn晴qíng峰fēng。
谁shuí谓wèi朱zhū门mén内nèi，云yún山shān满mǎn座zuò逢féng。

注释

爱君：形容对书院的喜爱。
书院：古代教育机构。
静：宁静。
莎：莎草。
覆：覆盖。
藓阶：苔藓覆盖的台阶。
浓：茂盛。
连穗：藤蔓上连着穗状果实。
古藤：古老的藤蔓。
暗：阴暗。
领雏：引领着幼小的。
幽鸟：幽深林中的鸟。
樽前：酒杯之前。
远客：远方的客人。
林杪：树林的顶端。
晴峰：晴朗的山峰。
朱门：富贵人家的门。
云山：如云的山水画面。
满座：充满座位。
逢：遇见。

翻译

我喜爱这宁静的书院，莎草覆盖的石阶翠绿深深。
古老的藤蔓连着穗子，隐藏在阴暗处，小鸟引领着雏鸟穿梭其间。
酒杯前迎接远方的宾客，林梢处映现晴朗的山峰。
谁能说朱门之内，也有如云山般清雅的景色等待我们相遇。

鉴赏

这首诗描绘了一种幽静而又不失生机的书院景象。开篇"爱君书院静，莎覆藓阶浓"表达了书院内外的宁静与被青草所覆盖的台阶，给人一种时间静止的感觉。接着"连穗古藤暗，领雏幽鸟重"则通过对藤曼和树木的描述，展现出大自然的生长力与深邃的空间感。

诗中的"樽前迎远客，林杪见晴峰"一句，描绘了主人公在书院中举杯相邀远方来的朋友，透过林间看到晴好的山峰，这里既有对远方友人的期待，也表现了主人公的心胸开阔。

最后两句"谁谓朱门内，云山满座逢"则表达了一种对比。朱门通常指的是富贵人家的门槛，而这里却说这些书院中的云山（意指学问或精神上的追求）充盈在每个座位上，意味着知识的追求和精神的享受远超过物质的奢华。

整首诗通过对自然景色的描绘和对学术氛围的赞美，展现了一个超脱世俗、崇尚学问的理想空间。