瑩澈肖水玉，凛气侵人肌

拼音版原文

日rì色sè若ruò炎yán火huǒ，正zhèng当dāng三sān伏fú时shí。

盘pán冰bīng赐cì近jìn臣chén，络luò绎yì中zhōng使shǐ驰chí。

莹yíng澈chè肖xiào水shuǐ玉yù，凛lǐn气qì侵qīn入rù肌jī。

近jìn日rì多duō故gù友yǒu，分fēn贶kuàng能néng者zhě谁shuí。

信xìn都dōu顾gù贫pín贱jiàn，物wù物wù义yì不bù遗yí。

念niàn我wǒ老lǎo且qiě病bìng，赤chì痱fèi生shēng枯kū皮pí。

巨jù块kuài置zhì我wǒ前qián，凝níng结jié造zào化huà移yí。

畏wèi冷lěng不bù敢gǎn食shí，有yǒu类lèi夏xià虫chóng疑yí。

虽suī然rán已yǐ快kuài意yì，何hé必bì咀zuǐ嚼jiáo为wèi。

天tiān子zǐ厚hòu於wū公gōng，不bù使shǐ炽chì毒dú欺qī。

公gōng亦yì厚hòu於wū我wǒ，将jiāng恐kǒng煎jiān熬áo随suí。

我wǒ有yǒu舐shì犊dú爱ài，自zì怜lián小xiǎo子zǐ龟guī。

注释

日色：阳光。
炎火：烈火。
三伏：夏季最热的三个月。
盘冰：赐予冰块。
近臣：亲近的大臣。
络绎：连续不断。
莹澈：透明清澈。
肖：像。
凛气：寒气。
故友：老朋友。
贶：赠送。
能者：有能力的人。
信都：人名。
贫贱：贫穷低微。
物物：每样东西。
赤痱：红色的疹子。
枯皮：干枯的皮肤。
巨块：大块。
凝结：凝聚。
造化：自然之力。
畏冷：害怕寒冷。
夏虫：夏天的昆虫。
疑：疑惑。
快意：满足。
咀嚼：细嚼慢咽。
天子：皇帝。
炽毒：酷热。
欺：欺凌。
煎熬：折磨。
随：跟随。
舐犊爱：父母对子女的深情。
小子龟：比喻自己像幼龟一样需要保护。

翻译

阳光炽热如烈火，恰逢盛夏三伏时。
皇帝赏赐冰块予亲近的大臣，使者络绎不绝地传递。
冰晶莹剔透如水玉，寒气直侵肌肤。
近来多有老朋友，赠予解暑之物何人能得。
信都君体恤贫贱，每样东西都充满情义。
念我年迈又病弱，皮肤上生出红疹如干枯龟裂。
大块冰置于眼前，仿佛凝聚了天地之力。
因畏冷不敢进食，如同夏虫对寒冷的疑惑。
尽管已感欣慰，但无需细细品味。
天子对我恩深厚，不让酷暑肆虐。
公对我亦关怀备至，唯恐我受苦受煎熬。
我有如舐犊之情，怜惜自己似幼龟般脆弱。

鉴赏

这首诗描绘了诗人梅尧臣在炎热的三伏时节，接受皇帝赐予的冰块的情景。他以生动的笔触描述了冰块的莹洁如水玉，带给人清冷的感觉，仿佛能穿透肌肤，令人想起盛夏的清凉。诗人感慨万分，因为连日来有许多好友赠送冰块，其中信都尤为慷慨，尽管自己贫穷疾病，却依然不遗余力地表达关怀。

诗中提到的“巨块置我前，凝结造化移”，形象地展现了冰块的珍贵和不易，诗人虽畏惧寒冷不敢食用，但内心感到欣喜，因为这不仅是物质上的解暑，更是友情的温暖。天子的恩赐和朋友的馈赠都体现出深厚的人情味，诗人以舐犊之情自比，表达了对儿子般的爱护和感激。

整首诗语言质朴，情感真挚，通过夏日酷暑中的冰块，传达出人与人之间的温情和感恩之情，体现了宋代诗歌的婉约之美。