矍铄据鞍时骋健，殷勤把酒尚多情

拼音版原文

朝cháo服fú归guī来lái昼zhòu锦jǐn荣róng，登dēng科kē记jì上shàng更gèng无wú兄xiōng。
寿shòu觞shāng每měi使shǐ曾céng孙sūn献xiàn，

胜shèng境jìng长cháng携xié众zhòng妓jì行xíng。
矍jué铄shuò据jù鞍ān时shí骋chěng健jiàn，殷yīn勤qín把bǎ酒jiǔ尚shàng多duō情qíng。

凌líng寒hán却què向xiàng山shān阴yīn去qù，衣yī绣xiù郎láng君jūn雪xuě里lǐ行xíng。

注释

朝服：官服。
昼锦荣：白天穿着华丽的官服，象征荣耀归来。
登科：科举考试及第。
更无兄：没有其他兄弟同样科举成功。
寿觞：祝寿的酒杯。
曾孙：孙子的孙子，表示家族后辈。
胜境：美丽的风景地。
众妓：众多歌妓。
矍铄：精神饱满，老而强健。
据鞍：骑在马鞍上。
殷勤：热情周到。
尚多情：仍然富有情感。
凌寒：冒着严寒。
山阴：古代地名，今浙江绍兴一带。
衣绣郎君：穿着华丽的男子，这里指诗人自己。
雪里行：在雪中行走。

翻译

身着朝服荣耀归家，科举及第再无兄长留名。
每次祝寿都由曾孙敬酒，美景常与众多歌妓同游。
老当益壮骑马疾驰，热情满满举杯共饮。
即使寒冬也前往山阴，身披锦绣的公子在雪中前行。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员退休后的生活情景，表达了对过去荣耀和现实闲适的感慨。首句“朝服归来昼锦荣”指的是官员卸任回家，白日里依旧穿着华丽的朝服，显示出过往的辉煌荣耀。紧接着，“登科记上更无兄”则表达了诗人对个人成就的满足和自豪，没有其他兄弟能够与之匹敌。

第三句“寿觞每使曾孙献”描绘了官员退休后的家庭生活，每当举杯祝酒时，都是由年幼的曾孙代为敬献，这不仅展示了家族的繁衍，也隐含着对长寿和子孙满堂的喜悦。随后“胜境长携众妓行”则透露了一种放纵自我的生活态度，即使在退休后，仍旧享受着美好景致，并伴随着歌伎游乐。

第五句“矍铄据鞍时骋健”展示了诗人对骑马活动的热爱和身手不减当年之感。而“殷勤把酒尚多情”则表达了一种对过去美好时光的留恋，尽管退休，但依旧保持着对生活的热情与执著。

最后两句“凌寒却向山阴去，衣绣郎君雪里行”描写了诗人在严寒中独自前往山阴，或许是为了寻找一种精神上的超脱或内心的平静。而“衣绣郎君雪里行”则是一种生动的画面，展示了一位年轻貌美者在雪地中的优雅姿态，可能象征着诗人对青春和美好事物的向往。

整首诗通过对比官场与退休生活的描写，以及对自然之美的享受，展现了诗人对于生命不同阶段的感悟和情感体验。