落木萧萧古寺秋，翠屏如画雨初收

注释

落木：落叶。
萧萧：形容落叶声或风吹物体的声音。
古寺：古老的寺庙。
翠屏：翠绿的屏风。
雨初收：雨刚停歇。
堂基：厅堂的基础或遗址。
书香：书籍的气息，常用来形容文化氛围。
机云：古代文人雅士的代称，这里可能指有学问的人。
记旧游：回忆过去的游历。

翻译

秋日古寺中落叶纷纷，如同翠绿屏风在雨后显得如画般清新。
古老的厅堂里仍弥漫着千年的书卷气息，但谁还能记起往昔机云般的游历呢？

鉴赏

这是一首描绘深秋古寺景象的诗句，充满了静谧与古远之美。"落木萧萧古寺秋"一句，以动人的听觉形象，传达出树叶随风飘落的声音，同时也烘托出了一个古老僧院在深秋时节的景致。紧接着的"翠屏如画雨初收"，则是通过视觉形象，将绿色的山石或竹林比喻为精美的画卷，而细雨初歇，给人一种恬静而又略带湿润的感觉。

下两句"堂基千载书香在，谁为机云记旧游"则是诗人对于历史文化的怀念与思考。"堂基千载书香在"表明古寺不仅保存了古老的建筑，还承载着长久以来积累的学问和文化气息。而"谁为机云记旧游"则是一种感慨，诗人似乎在询问，有谁能够像他一样，通过文字记录下那些在历史云雾中的往事。

整体来看，这几句诗不仅描绘了一幅深秋古寺的图景，更重要的是，它传达了诗人对于文化遗产和个人记忆的珍视。