明年更补闽中吏，来看桃花烂漫春

拼音版原文

清qīng晓xiǎo扪mén萝luó踏tà岭lǐng云yún，寒hán风fēng飞fēi溜liū湿shī衣yī巾jīn。

上shàng攀pān霄xiāo汉hàn无wú多duō地dì，直zhí视shì城chéng闉yīn几jǐ点diǎn尘chén。

古gǔ木mù半bàn阴yīn藏cáng宿sù雾wù，山shān禽qín相xiāng语yǔ厌yàn游yóu人rén。

明míng年nián更gèng补bǔ闽mǐn中zhōng吏lì，来lái看kàn桃táo花huā烂làn漫màn春chūn。

注释

清晓：清晨。
扪萝：抚摸着藤蔓。
霄汉：天空。
城闉：城墙边。
古木：古老的树木。
宿雾：夜间遗留的雾气。
山禽：山中的鸟儿。
闽中：福建省。
桃花烂漫：盛开的桃花。

翻译

清晨时分，我沿着藤蔓攀登山岭，寒风吹过，露水打湿了我的衣襟。
向上望去，天空广阔无垠，城市边缘只能看到几点尘埃。
古老的树木半遮着晨雾，鸟儿相互鸣叫，似乎对游人来访感到厌倦。
来年我还会再做福建的官吏，那时我将回来欣赏满山遍野的灿烂桃花春天。

鉴赏

这首诗描绘了清晨时分诗人陈洙独自登山的场景。他沿着藤萝攀爬山岭，寒风吹过，露水打湿了他的衣襟，环境清冷而湿润。诗人抬头望去，天空广阔无垠，下方的城市仅能看到几点尘埃，显得遥远而渺小。山中的古木半遮着晨雾，增添了神秘与静谧，鸟儿的鸣叫似乎对游人的打扰感到厌倦。诗人表达了对于未来的期待，计划第二年再履闽中官职，那时春天的桃花盛开，他希望能再次前来欣赏这烂漫的景象，流露出对自然美景的深深热爱和对生活的向往。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人登山的闲适心境和对自然的亲近感。