二韭虽寒故是公，万羊贾祸徒封卫

拼音版原文

朱zhū门mén未wèi知zhī禅chán悦yuè义yì，富fù不bù期qī奢shē奢shē自zì至zhì。

二èr韮jiǔ虽suī寒hán故gù是shì公gōng，万wàn羊yáng贾jiǎ祸huò徒tú封fēng卫wèi。

我wǒ公gōng居jū尘chén不bù染rǎn尘chén，便biàn随suí一yī钵bō遗yí甘gān辛xīn。

出chū家jiā虽suī非fēi将jiāng相xiāng事shì，食shí菜cài要yào是shì英yīng雄xióng人rén。

臞qú儒rú一yī生shēng用yòng心xīn苦kǔ，何hé曾céng梦mèng见jiàn鸡jī映yìng黍shǔ。

中zhōng丞chéng惜xī福fú幸xìng见jiàn分fēn，晚wǎn食shí从cóng公gōng当dāng羔gāo羜zhù。

注释

朱门：富贵人家。
禅悦：佛教中的清静喜悦。
奢：奢华。
二韭：两棵韭菜。
公：公正无私。
万羊：众多财富。
贾祸：招致灾祸。
居尘不染尘：身处尘世而不受污染。
一钵：一瓢之食。
食菜：素食。
英雄人：有大志或有担当的人。
臞儒：瘦弱的学者。
用心苦：辛勤劳苦。
梦见鸡映黍：梦想田园生活。
鸡映黍：鸡鸣犬吠的乡村生活。
中丞：古代官职名。
见分：明白、懂得。
羔羜：羊羔。

翻译

富贵人家不懂得禅悦的真谛，财富多并不意味着奢华，奢华自然随之而来。
两棵韭菜虽寒酸，却是公道的象征，众多羊肉却带来灾祸，只换来虚名。
我们的公，身处尘世却不被尘世污染，随身携带的仅有一钵食物，甘甜辛酸皆能承受。
出家并非追求将相地位，但食素之人必须有英雄的气概。
瘦弱的学者一生辛劳，从未梦想过鸡鸣犬吠的田园生活。
中丞懂得珍惜福分，他深知晚来的美食也应视为珍贵，如同享用羔羊。

鉴赏

这首诗以对比手法描绘了贫富之间的差异和对佛教禅意的理解。首句“朱门未知禅悦义，富不期奢奢自至”批评了富贵人家对于禅宗清静无欲的领悟不足，即使富有也追求过度奢华。接下来，“二韭虽寒故是公，万羊贾祸徒封卫”通过二韭（简朴食物）与万羊（豪奢宴席）的对比，强调了简朴生活的价值，暗示奢侈会带来灾祸。

诗人接着赞美主人公“我公居尘不染尘，便随一钵遗甘辛”，他虽然身处尘世但保持清心，即使是简单的饮食也能品味出其中的甘甜辛酸。这里，“食菜要是英雄人”表达了对主人公修行禅定、超脱世俗的敬佩。

“臞儒一生用心苦，何曾梦见鸡映黍”描述了一个穷儒一生勤奋，连梦中都未尝富贵景象，与前文的朱门之奢华形成鲜明对比。最后，“中丞惜福幸见分，晚食从公当羔羜”表达对主人公知足常乐、珍惜福分的赞赏，认为他的晚餐饮食如羔羊般简单，却充满深意。

整体来看，这首诗通过叙事和对比，赞扬了主人公的高尚品质和禅定生活，同时也寓含了对社会现象的深刻洞察。