到来门馆空归去，羞向交亲说受知

拼音版原文

受shòu得dé彭péng门mén拥yōng信xìn旗qí，一yī家jiā将jiāng谓wèi免miǎn羁jī离lí。
到dào来lái门mén馆guǎn空kōng归guī去qù，

羞xiū向xiàng交jiāo亲qīn说shuō受shòu知zhī。
层céng构gòu尚shàng无wú容róng足zú地dì，尺chǐ波bō宁níng有yǒu跃yuè鳞lín时shí。

到dào头tóu忍rěn耻chǐ求qiú名míng是shì，须xū向xiàng青qīng云yún觅mì路lù岐qí。

注释

彭门：彭城，古代地名。
拥信旗：热烈欢迎，旗帜鲜明。
羁离：分离，束缚。
门馆：官署或府邸。
羞向：感到羞愧不愿向……提及。
受知：被赏识，得到知遇。
层构：高大的建筑，比喻高位。
容足地：立足之处。
尺波：微小的波浪，比喻仕途上的机会。
跃鳞：鱼儿跳跃，比喻出仕或升迁。
忍耻：忍受耻辱。
青云：比喻高位或仕途。
路岐：道路，途径。

翻译

在彭门受到热烈欢迎，家人以为可以免除分离的困苦。
来到这里后又空自离去，羞于向亲戚朋友提及被赏识的事。
高高的官位上连立足之地都没有，微小的波澜中怎能有跃动的机会。
到最后还是忍受耻辱追求名声，必须在仕途上寻找出路。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在离别彭门时的心境和感受。诗人通过对环境的细腻描写，表达了自己的内心世界。

"受得彭门拥信旗，一家将谓免羁离。" 这两句写出了诗人在彭门得到信任，如同一家的温暖，摆脱了束缚和孤独。

"到来门馆空归去，羞向交亲说受知。" 在这里，诗人表达了当他回到空荡荡的门馆时，内心的尴尬与不甘，他渴望向朋友诉说自己的理解和感受。

"层构尚无容足地，尺波宁有跃鳞时。" 这两句诗描绘了一个场景，即便是在层层叠起的建筑中，也难寻一块安放脚步之地，但在微小的水波中，却仍可见到鱼儿跳跃的活力。

"到头忍耻求名是，须向青云觅路岐。" 最后两句，诗人表达了即使到了最后，也不得不压抑自己的羞愧去追求名誉，而这条道路，就像是在寻找通往高远蓝天的路径一样。

整首诗通过对自然环境和内心世界的描绘，展现了一位唐代官员在仕途上面临的孤独与挑战，以及他对于精神寄托和名节追求的心路历程。