乐闲本属闲人事,又与偷闲事更殊
出处:《闲适吟五首 其一》
宋 · 邵雍
为士幸而居盛世,住家况复在中都。
虚名浮利非我有,绿水青山何处无。
选胜直宜寻美景,命俦须是择吾徒。
乐闲本属闲人事,又与偷闲事更殊。
虚名浮利非我有,绿水青山何处无。
选胜直宜寻美景,命俦须是择吾徒。
乐闲本属闲人事,又与偷闲事更殊。
注释
为士:作为读书人或士大夫。盛世:政治清明、社会安定的时代。
况复:更何况。
中都:古代对京城的称呼。
虚名:空洞的名声。
浮利:表面的、不实的利益。
非我有:不属于我。
选胜:选取优美的景色。
直宜:正应该。
美景:美丽的风景。
命俦:选择同伴。
吾徒:像我一样的人。
乐闲:享受闲暇的乐趣。
闲人事:闲适之人做的事。
偷闲:偷偷享受闲暇。
殊:不同寻常。
翻译
作为一个生活在太平盛世的人,居住在京城更是幸运。虚名和表面的利益不是我的追求,无论何处,青山绿水总能寻到。
选择游览应寻找美丽的风景,结伴同行必须挑选志同道合的朋友。
享受闲暇原本就是闲适之人的事,而对我来说,这更是与众不同的乐趣。
鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍的《闲适吟五首(其一)》,表达了作者对盛世生活的满足和对闲适生活的向往。首句“为士幸而居盛世”体现了诗人对于所处时代的庆幸,认为作为士人生活在这样一个繁荣的时代是幸运的。接着,“住家况复在中都”进一步强调了居住环境的优越,身处繁华的都城。
诗中“虚名浮利非我有”表达了诗人淡泊名利的态度,他认为那些表面的名声和利益并非自己真正追求的。他主张“绿水青山何处无”,暗示自然之美无处不在,比起追逐世俗的繁华,更向往宁静的山水生活。
“选胜直宜寻美景,命俦须是择吾徒”表达了诗人对于结交志同道合的朋友和寻找美好景色的喜好,他倾向于选择那些与自己趣味相投的人共享生活。最后两句“乐闲本属闲人事,又与偷闲事更殊”直接点明,享受闲暇是文人士大夫的本分,而且这种闲适的生活方式更是与众不同,充满了超脱尘世的意味。
总的来说,这首诗通过描绘诗人对盛世生活的态度和对闲适生活的追求,展现了诗人超然物外的品格和对理想生活的向往。