夜观入枯树，野眠逢断碑

拼音版原文

瓶píng枕zhěn绕rào腰yāo垂chuí，出chū门mén何hé所suǒ之zhī。

毳cuì衣yī沾zhān雨yǔ重zhòng，棕zōng笠lì看kàn山shān欹qī。

夜yè观guān入rù枯kū树shù，野yě眠mián逢féng断duàn碑bēi。

邻lín房fáng母mǔ泪lèi下xià，相xiāng课kè别bié离lí词cí。

注释

瓶：酒瓶。
枕：挂。
绕：缠绕。
腰：腰部。
垂：悬挂。
毳衣：毛皮衣服。
沾：被沾湿。
雨：雨水。
重：沉重。
棕笠：棕叶斗笠。
看：观看。
山：山峰。
欹：倾斜。
夜观：夜晚观察。
枯树：枯萎的树木。
野眠：野外睡觉。
逢：遇见。
断碑：断裂的石碑。
邻房：隔壁房间。
母：母亲。
泪：眼泪。
课：教。
别离词：离别歌曲。

翻译

酒瓶挂在腰间，出门要去何处。
穿着毛皮衣服，雨湿后分外沉重，戴着棕叶斗笠，看山时微微倾斜。
夜晚在枯木中观察，野外睡觉时遇见断裂的石碑。
隔壁房间的母亲流下了眼泪，教我唱离别的歌谣。

鉴赏

这首诗描绘了一位行脚僧人的离去场景，语言简洁而富有意象。"瓶枕绕腰垂，出门何所之"两句，生动地勾勒出了僧人背负行囊、手持锡杖准备远行的形象，也透露出诗人对其未知前路的关切和疑惑。

"毳衣沾雨重，棕笠看山欹"通过细腻的景物描写，如湿透了毳制僧衣、戴着斗笠仰视山势，不仅传达了行走中的艰辛，也让人感受到僧人的坚定和不屈。

"夜观入枯树，野眠逢断碑"则是对僧人夜宿荒野的情景描绘。枯树下观赏星空、野外偶遇断碑作为临时的休息之处，既展现了僧人的随遇安居，也映衬出其孤独和超脱。

"邻房母泪下，相课别离词"一句，则是对送行场景中家人、尤其是母亲，对于行脚僧人离去的不舍和牵挂之情的描写。泪水与别离之词交织，表达了深沉的情感。

整首诗通过对自然环境和人物心境的细腻刻画，展现了送别的忧伤和僧人的超然，同时也反映出诗人对行脚僧人生涯的理解与同情。