清人一韔攒双矛，肥泉同本末异流

拼音版原文

王wáng君jūn手shǒu持chí瑞ruì竹zhú图tú，要yào我wǒ作zuò计jì仍réng自zì书shū。

我wǒ书shū不bù悭qiān诗shī亦yì易yì，政zhèng坐zuò此cǐ君jūn难nán位wèi置zhì。

我wǒ欲yù摇yáo毫háo写xiě作zuò双shuāng竹zhú吟yín，却què教jiào数shù节jié一yī干gān非fēi商shāng参cān。

我wǒ欲yù援yuán琴qín抚fǔ作zuò降jiàng竹zhú曲qū，又yòu见jiàn二èr妙miào同tóng升shēng异yì茕qióng独dú。

卜bǔ子zǐ夏xià，子zǐ可kě为wèi我wǒ讴ōu，

一yī桴fú二èr米mǐ秬jù黍shǔ秋qiū。
清qīng人rén一yī韔chàng攒zǎn双shuāng矛máo，

肥féi泉quán同tóng本běn末mò异yì流liú。
观guān射shè父fù，

子zǐ可kě为wèi我wǒ释shì。
一yī少shǎo二èr多duō何hé卦guà策cè。

以yǐ奇qí承chéng耦ǒu震zhèn初chū爻yáo，以yǐ耦ǒu承chéng奇qí兑duì三sān索suǒ。

我wǒ为wèi二èr人rén书shū此cǐ言yán，请qǐng君jūn持chí归guī君jūn家jiā看kàn。

展zhǎn卷juàn一yī问wèn青qīng琅láng玕gān，是shì易yì是shì诗shī然rán不bù然rán。

翻译

王先生手持一幅吉祥的竹图，要求我作诗并且亲自书写。
我虽然不吝啬诗篇，但创作起来对这幅画的意境难以完全捕捉，因为画中的竹子难以定位。
我打算挥毫写出两株竹子的诗篇，却又发现它们的形态并非商参相配。
我想弹琴演绎孤独的竹曲，却发现画中两根竹子各自独立，没有呼应。
卜子夏，你可以帮我唱出这诗的意境，秋天的秬黍和二矛象征着丰收与守护。
清人持有一把弓，双矛如同泉水源头，尽管同根，却流向不同。
观射父，你能帮我解读卦象吗？一少二多对应的是什么策略呢？
初爻的奇数与兑卦的偶数相接，三索则象征着兑卦的第三爻。
我为你们两人写下这些诗句，希望你带回家仔细品读。
打开画卷，你若问我这是诗还是易经，答案可能并不明显。

注释

王君：王先生。
瑞竹图：吉祥的竹图。
不悭：不吝啬。
位置：竹子的意境。
双竹吟：两株竹子的诗篇。
商参：古代星宿名，象征配合。
孤竹曲：孤独的竹曲。
二妙：两根竹子。
茕独：独立。
卜子夏：虚构人物，代指能唱者。
讴：歌唱。
一桴二米秬黍秋：象征丰收与守护。
清人：清高的人。
攒双矛：持双矛。
肥泉：源泉。
本末异流：源头不同。
观射父：观卦象。
卦策：占卜策略。
初爻：卦象的第一爻。
兑三索：兑卦的第三爻。
琅玕：美玉。
然不然：不确定。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世的作品《十月初还潭州题王氏瑞竹图》。诗人王君手持一幅瑞竹图，请项安世为其作诗并题字。项安世表示愿意作诗，但觉得难以找到合适的诗句来描绘这幅画中的竹子，因为它们形态各异，难以定位。他尝试以“双竹吟”和“孤竹曲”为灵感，却发现每根竹子都有其独特之处，难以简单概括。

接着，诗人运用了古代典故，如卜子夏和观射父，将竹子比喻为不同的象征，如卜子夏的“一桴二米秬黍秋”代表竹子的多样性和丰收，而观射父则暗示竹子的生长与变化。诗人通过卦象解读，表达了对竹子复杂性的理解。

最后，项安世邀请王君回家后再仔细品味诗中的深意，通过“青琅玕”（美玉）来比喻诗歌的珍贵，询问读者这究竟是易经的哲理还是诗意的表达。整首诗语言生动，寓言丰富，展现了诗人对瑞竹图的细腻观察和深刻思考。