酒到君莫辞，淋漓从满衣

拼音版原文

草cǎo头tóu烟yān霏fēi霏fēi，草cǎo影yǐng摇yáo斜xié晖huī。

残cán花huā犹yóu缀zhuì枝zhī，故gù人rén何hé日rì归guī。

不bù惜xī残cán花huā飞fēi，惟wéi惜xī故gù人rén稀xī。

酒jiǔ到dào君jūn莫mò辞cí，淋lín漓lí从cóng满mǎn衣yī。

注释

草头：指草地。
烟霏霏：形容雾气缭绕。
摇斜晖：摇动着斜照的阳光。
残花：凋谢的花朵。
缀枝：挂在枝头。
故人：老朋友。
不惜：不吝惜。
故人稀：老朋友少。
酒到：酒来了。
辞：推辞。
淋漓：畅快的样子。
满衣：湿透了衣服。

翻译

草地上的雾气弥漫，草丛中光影摇曳夕阳余晖。
凋零的花朵还挂在枝头，老朋友何时才能归来。
我不惜那飘落的残花，只是惋惜身边的老友稀少。
酒来了，请不要推辞，尽情畅饮，哪怕衣襟湿透。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而略带离愁的画面。"草头烟霏霏"，以烟雾缭绕的草丛起笔，营造出一种迷蒙的氛围。"草影摇斜晖"，通过草影与斜阳的互动，暗示时光流转，也寓含了诗人对友人离去的依依不舍之情。

"残花犹缀枝"，诗人借残花未落，象征着友人的暂时停留，也表达了对友人归期的期盼。"故人何日归"直接表达了对友人的思念和对相聚的期待。

"不惜残花飞，惟惜故人稀"，诗人强调的是对友情的珍视，而非对凋零的花儿感到惋惜，流露出对友人即将远行的深深忧虑。最后两句"酒到君莫辞，淋漓从满衣"，以饮酒作结，劝慰友人在离别之际尽情畅饮，不必顾虑醉后之态，表达了诗人对友情的豁达和对离别的洒脱。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过自然景象和生活细节，传达了诗人对友人的深厚情谊和离别的淡淡哀愁。