从今闲草马，休得更江湖

拼音版原文

不bù分fēn庭tíng前qián柳liǔ，长cháng啼tí月yuè下xià乌wū。

半bàn生shēng嗟jiē命mìng薄báo，中zhōng夜yè正zhèng心xīn孤gū。

勋xūn业yè看kàn双shuāng鬓bìn，歌gē吟yín在zài数shù须xū。

从cóng今jīn闲xián草cǎo马mǎ，休xiū得dé更gèng江jiāng湖hú。

注释

庭前：门前。
柳：柳树。
长啼：持续哀鸣。
月下乌：月下的乌鸦。
半生：大半辈子。
嗟：感叹。
命薄：命运不好。
中夜：深夜。
勋业：功绩。
双鬓：两鬓。
歌吟：歌唱。
数须：几根胡须。
闲草马：悠闲生活。
休得：不要再。
更：再。
江湖：江湖生涯。

翻译

不再理会门前的柳树，只有月下的乌鸦持续哀鸣。
半生感叹命运多舛，深夜内心更加孤独。
功业只能从两鬓的白发中看出，歌唱只剩下了几根稀疏的胡须。
从今往后，我将过上悠闲的生活，不再涉足江湖。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡泊名利、超脱世俗的生活状态。"不分庭前柳，长啼月下乌"表达了诗人对自然景物的情感寄托，庭院里的柳树与夜晚的乌鸦都成为了诗人的伙伴。

"半生嗟命薄，中夜正心孤"则透露出诗人对于生命无常和内心孤独的感慨。"勋业看双鬓，歌吟在数须"中的"勋业"指的是诗人平日里的修养与积累，而"双鬓"和"数须"则是时间流逝的象征，表明诗人的年华已过中年，时光不待人。

最后两句"从今闲草马，休得更江湖"显然是诗人对未来生活态度的一种宣言。"闲草马"意味着放慢脚步，享受简单的田园生活，而"休得更江湖"则表明诗人对于纷扰复杂的世事已经心生厌倦，不再愿意参与其中。

整首诗流露出一股超然物外的清逸之气，同时也带有一丝对生命无常和世事变迁的感慨。