行李随身惟一剑，对花买笑亦千金

拼音版原文

我wǒ头tóu扶fú病bìng醉zuì岑cén岑cén，履lǚ历lì糟zāo丘qiū岁suì月yuè深shēn。

行xíng李lǐ随suí身shēn惟wéi一yī剑jiàn，对duì花huā买mǎi笑xiào亦yì千qiān金jīn。

离lí乡xiāng别bié去qù天tiān涯yá泪lèi，上shàng冢zhǒng凄qī其qí寒hán食shí心xīn。

风fēng雨yǔ闭bì门mén无wú客kè过guò，炉lú香xiāng销xiāo尽jìn夜yè沈shěn沈shěn。

注释

扶病：病弱支撑。
岑岑：形容醉态摇晃。
糟丘：比喻困苦的生活。
行李：随身物品。
千金：极言花费之多。
天涯泪：远离家乡的悲伤眼泪。
寒食心：清明节扫墓时的哀伤心情。
风雨闭门：形容孤独无依。
炉香销尽：炉火燃尽，暗示夜晚的寂静。

翻译

我病弱的头颅在醉意中摇晃，经历的困苦如同深深的糟丘。
随身携带的只有那一柄剑，为了片刻欢笑，我甚至愿意花费千金。
离开家乡，泪水洒满天际，清明时节上坟的心情格外凄凉。
风雨交加时，家门紧闭，没有访客，炉火渐渐熄灭，夜晚沉寂无声。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在病中饮酒以忘忧的凄凉生活。"我头扶病醉岑岑"表达了诗人因病痛苦，借酒浇愁，但却只能得到暂时的麻木与逃避。"履历糟丘岁月深"则透露出诗人的哀伤和对时光流逝的感慨，他的经历如同杂草丛生，岁月的痕迹深重。

"行李随身惟一剑，对花买笑亦千金"这两句写出了诗人游走四方，只带着一把剑，而他对美景的赏析如同用千金购买般珍贵。这里不仅有物质上的寂寞，也有精神上的孤独。

"离乡别去天涯泪，上冢凄其寒食心"表达了诗人对于远离家乡和朋友的哀愁，以及面对墓地时的凄凉与悲伤。这里的“泪”与“食心”都形象地表现出内心深处的痛苦。

最后两句"风雨闭门无客过，炉香销尽夜沈沈"则描绘了一幅诗人独处于风雨交加之夜的孤寂图景。门窗紧闭，没有访客，仅有的炉火香气也已消散，夜晚显得格外漫长与沉重。

整首诗通过对日常生活细节的描写，传达出诗人内心的痛苦、孤独和对美好事物的怀念，以及对生命无常的感慨。