黄州终始宋名臣，载世逢时见裔孙

拼音版原文

黄huáng州zhōu终zhōng始shǐ宋sòng名míng臣chén，载zǎi世shì逢féng时shí见jiàn裔yì孙sūn。

赐cì第dì中zhōng宸chén跻jī甲jiǎ等děng，迁qiān官guān京jīng寺sì出chū殊shū恩ēn。

文wén章zhāng已yǐ复fù光guāng儒rú馆guǎn，风fēng节jié应yìng须xū继jì祖zǔ门mén。

坚jiān请qǐng麾huī符fú知zhī有yǒu意yì，聊liáo将jiāng慈cí惠huì振zhèn元yuán元yuán。

翻译

黄州始终是宋代名臣的故乡，后代子孙在此际遇良时。
他被赐予尊贵府邸位列甲等，京城任职更显特殊恩典。
他的文采重照儒学馆阁，品行应当延续家族的优良传统。
他坚决请求掌管军符，显然有所图谋，姑且以慈爱之心提振百姓。

注释

黄州：地名，指黄冈（今湖北黄冈）。
裔孙：后代子孙。
赐第：皇帝赐给的宅第。
中宸：皇宫。
甲等：最高等级。
迁官：升迁官职。
京寺：京城的官署。
文章：学问和文学才华。
光儒馆：使儒学馆阁光彩照人。
风节：品格和节操。
祖门：祖先的门风。
麾符：军事指挥权。
知有意：有明确的意图。
慈惠：慈爱与仁政。
振元元：提振民生，救助百姓。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂为他的族人王彦祖学士赴任毗陵（今江苏常州）所作的送别诗。诗中赞扬了王彦祖作为宋朝名臣的后代，不仅在朝廷中获得了极高的荣誉和特殊恩典，如被赐予甲等宅邸并晋升至京寺要职，显示出家族的荣耀和皇帝的信任。苏颂认为王彦祖的文章才华能够光耀儒学馆阁，同时也期待他能继承家族的优秀风范和节操，以公正仁慈的态度治理地方，造福百姓。诗中表达了对族人的期许和对他的慈惠政策的肯定，体现了深厚的家族情感和对官员德行的重视。