梅花自避新桃李，不为高楼一笛风

拼音版原文

寒hán食shí清qīng明míng数shù日rì中zhōng，西xī园yuán春chūn事shì又yòu忽hū忽hū。

梅méi花huā自zì避bì新xīn桃táo李lǐ，不bù为wèi高gāo楼lóu一yī笛dí风fēng。

注释

寒食：古代节日，在清明前一两天，禁烟火只吃冷食。
清明：中国传统节日，祭祖扫墓的日子。
西园：园林或私人花园。
春事：春天的景色或活动。
匆匆：形容时间过得快。
梅花：冬季开花的植物，象征坚韧和高洁。
新桃李：新开的桃花和李花，代表春天的新鲜和生机。
高楼：高大的建筑物。
一笛风：高楼上传来的笛声，可能象征着世俗的繁华或打扰。

翻译

寒食和清明节期间，春天的事情总是匆忙地在西园上演。
梅花独自避开新开的桃花和李花，不愿被高楼上传来的笛声打扰。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《饮张功父园戏题扇上》。诗中，诗人通过寒食清明时节，感叹时光匆匆，西园春光转瞬即逝。他以梅花自比，选择避开盛开的桃李，不愿被高楼上的笛声打扰，表现出梅花的高洁和对宁静生活的向往。陆游借此表达了对春天美景的留恋以及对纷扰世事的淡然态度。整体风格清新自然，寓情于景，富有哲理。