两岩长溅雨，五月便惊秋

拼音版原文

石shí作zuò峒dòng房fáng势shì，水shuǐ随suí人rén意yì流liú。

两liǎng岩yán长cháng溅jiàn雨yǔ，五wǔ月yuè便biàn惊jīng秋qiū。

此cǐ景jǐng多duō深shēn趣qù，吾wú心xīn真zhēn乐lè游yóu。

山shān翁wēng中zhōng宿sù酒jiǔ，欲yù醉zuì五wǔ更gèng头tóu。

注释

石作：用石头建造。
峒房：山洞式的房屋。
势：形状。
水随人意：水流随人的意愿。
两岩：两边的岩石。
长溅雨：常常溅起雨水。
五月便惊秋：五月感觉像秋天。
深趣：深沉的趣味。
吾心：我心中。
真乐游：真正的快乐游玩。
山翁：山中的老翁。
中宿酒：饮酒过量。
欲醉：想要醉倒。
五更头：五更时分。

翻译

石头建造的房屋形状奇特，水流随人的意愿流淌。
两边的岩石常有雨水飞溅，即使是五月也会让人感到秋天般的凉意。
这景色富有深沉的趣味，我心中充满真正的快乐游玩。
山中的老翁因饮酒过量，想在五更时分醉倒。

鉴赏

这首诗描绘了一处山水之间的美景，以石为屋，水流随人心意流淌，显示出自然的灵动与人的巧妙融合。两岩间不断洒落的雨水，即使在五月也能带来清凉，仿佛提前感受到了秋天的气息，富有诗意和深沉的意境。诗人借此表达了对大自然的喜爱和内心的愉悦之情。最后，山翁在宿醉中感受到这份宁静与乐趣，似乎在五更时分仍有陶醉之意。整体上，这首诗展现了宋代文人对山水的热爱以及闲适的生活态度。