功名已写后世耳，身入人间图画看

拼音版原文

功gōng名míng已yǐ写xiě后hòu世shì耳ěr，身shēn入rù人rén间jiān图tú画huà看kàn。

叹tàn息xī浮fú图tú满mǎn天tiān下xià，犹yóu疑yí怒nù发fā尚shàng冲chōng冠guān。

注释

功名：指个人的成就和名声。
后世：后代或史书。
人间图画：形容丰富多彩的人间生活。
叹息：表示感慨或遗憾。
浮图：这里指佛塔，也代指僧侣。
满天下：遍布各地。
怒发尚冲冠：形容极度愤怒，头发直竖，仿佛帽子都要被顶起来。

翻译

功名已经写在了后人的历史中，
亲身经历世间百态如同画卷一般。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庶所作的《赋得退之画像》，通过对韩愈画像的描绘，表达了对韩愈功绩与人格的敬仰以及对当时社会现状的感慨。首句“功名已写后世耳”赞扬了韩愈在历史上的不朽功名，他的名声超越了时代，流传至今。次句“身入人间图画看”则将画像比喻为活生生的人物，仿佛韩愈仍然存在于人们的视线中。

第三句“叹息浮图满天下”中的“浮图”通常指佛教徒或佛塔，这里暗指追求功名利禄的人，诗人感叹世间追逐名利之人众多。最后一句“犹疑怒发尚冲冠”形象地刻画了韩愈的刚正不阿，即使在画像中，也能感受到他那种激愤不平的情绪，仿佛怒发冲冠，显示出他对社会现实的深深忧虑和不满。

整首诗通过画像这一载体，寓言式地揭示了诗人对韩愈精神的景仰以及对社会风气的批判，具有深刻的内涵和鲜明的时代感。