国人悲且歌，黄鸟存古风

拼音版原文

士shì为wèi知zhī己jǐ死sǐ，女nǚ为wèi悦yuè己jǐ容róng。

咄duō嗟jiē彼bǐ三sān良liáng，杀shā身shēn徇xùn穆mù公gōng。

丹dān青qīng怀huái信xìn誓shì，夙sù昔xī哀āi乐lè同tóng。

人rén命mìng要yào有yǒu讫qì，奈nài何hé爱ài厥jué躬gōng。

国guó人rén悲bēi且qiě歌gē，黄huáng鸟niǎo存cún古gǔ风fēng。

死sǐ复fù不bù食shí言yán，生shēng宁níng废fèi其qí忠zhōng。

存cún为wèi百bǎi夫fū防fáng，逝shì为wèi万wàn鬼guǐ雄xióng。

岂qǐ与yǔ小xiǎo丈zhàng夫fū，事shì君jūn谬miù始shǐ终zhōng。

注释

士：指有志之士。
知己：了解并珍视的人。
女：女子。
悦己容：取悦自己所爱的人。
咄嗟：感叹声。
三良：指古代忠诚的臣子。
徇：为…而死。
穆公：古代秦国君主秦穆公。
丹青：绘画或盟约文书。
信誓：忠诚的誓言。
夙昔：过去的日子。
哀乐同：共享悲欢。
讫：结束。
厥躬：自己的身体。
国人：国内的人们。
黄鸟：象征忠诚的鸟。
存：活着。
死复：即使死亡。
食言：违背诺言。
生宁：活着宁愿。
废其忠：放弃忠诚。
防：防护者。
逝：去世。
雄：领袖。
小丈夫：无原则的小人。
谬始终：始终不忠。

翻译

士为知己者献出生命，女子为取悦所爱之人而修饰容貌。
感叹那三位贤良，他们舍身以报答穆公的恩情。
丹青之上刻着忠诚的誓言，过去的日子共享悲欢。
人的生命总有终点，怎能只顾惜自己的身躯。
国人为他们的牺牲而悲泣歌唱，如同黄鸟般保留古老的风范。
即使死去也不违背诺言，活着也要坚持忠诚。
活着是百人的守护者，死后成为万鬼的领袖。
怎会与那些小人相比，他们侍奉君主却始终不忠。

鉴赏

这首诗是宋代文学家刘敞的《哀三良诗》，通过对古代忠臣和美女的赞颂，表达了诗人对于忠诚和节义的高度评价，以及对生命无常和历史沧桑的深刻感慨。

“士为知己死，女为悦己容”两句，分别描绘了男士为了朋友或理想而献身，女子为了爱情而保持美好的容颜，这两种形象都是古代文化中崇尚的品德典范。这样的开篇，既展示了诗人的审美取向，也为后文的情感表达和主题探讨奠定了基调。

“咄嗟彼三良，杀身徇穆公”一句，则直接点出了古代忠臣的形象，如比干、子胥等，他们宁愿牺牲生命也不背叛君主，这种以死报国的情操在诗人心中占据了重要位置。

“丹青怀信誓，夙昔哀乐同”两句，通过对颜色和古代盟誓的描写，表达了诗人对于历史往事的追忆与感伤，借此传递出一种历史的沉重感和个人情感的深度。

“人命要有讫，奈何爱厥躬”两句，则转向对生命短暂和个人的自私倾向进行反思，表达了诗人对于人生无常的悲哀，也暗示了在面对死亡时，人们往往会后悔自己的选择。

“国人悲且歌，黄鸟存古风”两句，通过描绘国人的悲伤和歌唱，以及黄鸟这一象征性的形象，传达出一种历史的延续感，尽管时代变迁，但某些精神遗产依然被人们铭记和颂扬。

“死复不食言，生宁废其忠”两句，更进一步强调了对于生命和死亡的尊重，以及对承诺和忠诚的坚守，这是诗人对于如何正视生命意义和价值观的一个宣言。

最后，“存为百夫防，逝为万鬼雄。岂与小丈夫，事君谬始终”四句，则通过对生者和死者的不同评价，以及对比那些浅薄之辈的行为，表达了诗人对于忠诚和节义的极高赞赏，以及对于历史人物的深刻理解。

这首诗不仅展现了诗人的文学才华，更体现了他对于古代文化精神的深入理解和个人情感的丰富。