念欲拜公别，心往足不赴

拼音版原文

寒hán生shēng坐zuò孤gū穷qióng，浪làng迹jì远yuǎn羁jī寓yù。

千qiān金jīn买mǎi卜bǔ龟guī，所suǒ用yòng良liáng失shī措cuò。

如rú闻wén过guò瓜guā期qī，骞qiān扬yáng引yǐn雄xióng翥zhù。

放fàng直zhí州zhōu县xiàn腰yāo，阔kuò作zuò台tái省shěng步bù。

念niàn欲yù拜bài公gōng别bié，心xīn往wǎng足zú不bù赴fù。

铭míng肌jī荷hé恩ēn知zhī，痴chī坐zuò乖guāi礼lǐ数shù。

可kě但dàn颜yán甲jiǎ厚hòu，颇pō亦yì背bèi芒máng负fù。

梅méi雨yǔ五wǔ月yuè寒hán，洄huí洄huí绿lǜ烟yān树shù。

二èr岭lǐng遮zhē梦mèng魂hún，不bù到dào船chuán行xíng处chù。

安ān得dé赴fù双shuāng桨jiǎng，翩piān翩piān若ruò鸥ōu鹭lù。

注释

寒：寒冷。
孤穷：孤独贫穷。
浪迹：漂泊。
羁寓：寄居。
卜龟：占卜。
失措：失误。
过瓜期：瓜熟的季节。
骞扬：高飞。
雄翥：展翅飞翔。
放直：提升地位。
公别：向您告别。
足不赴：脚步跟不上。
铭肌：铭记于心。
乖礼数：不合常规。
颜甲：脸皮。
背芒：负担。
梅雨：梅雨季节。
洄洄：迷茫。
梦魂：梦境。
船行处：船只停靠的地方。
赴双桨：驾起双桨。
翩翩：轻盈自在。

翻译

在孤独和困穷中感受寒冷，我漂泊无依四处流浪。
花费千金占卜吉凶，却未能得到妥善的指引。
仿佛听到瓜熟的季节已过，我高飞却无法展翅飞翔。
从低微职位提升至州县官员，如今却只能迈着大步在官署间徘徊。
想向您告别，心中虽有意愿，脚步却无法跟上。
深深感激您的恩惠，但我痴坐于此，举止不合常规。
不仅是脸皮厚，更背负着沉重的负担。
梅雨时节，五月依然寒冷，绿色的雾气笼罩着树木。
两座山岭阻隔了梦境，我无法到达那船只停靠的地方。
如何才能驾起双桨，像鸥鹭般自由自在地飞翔。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑刚中的《寄别左与言》，表达了诗人身处孤贫之中，漂泊异乡的境遇。他以"千金买卜龟"比喻自己为摆脱困境所做的努力，但感到这些努力并未得到预期的结果。诗人渴望有机会亲近左与言，但由于种种原因，心虽向往却无法成行，只能在心中铭记对方的恩情。

"梅雨五月寒"描绘了江南梅雨季节的凄凉，诗人的心境如同这阴冷的天气，被思念之情困扰，梦境也被山岭阻隔，无法到达朋友所在的航程。最后，诗人期盼能如鸥鹭般自由飞翔，与左与言相见，表达了深深的离愁和对相聚的渴望。整首诗情感真挚，语言朴素，流露出诗人内心的无奈与期待。