巨塔列名题，诗心亦罕齐

拼音版原文

巨jù塔tǎ列liè名míng题tí，诗shī心xīn亦yì罕hǎn齐qí。

除chú官guān京jīng下xià阙quē，乞qǐ假jiǎ海hǎi门mén西xī。

别bié席xí侵qīn残cán漏lòu，归guī程chéng避bì战zhàn鼙pí。

关guān遥yáo秦qín雁yàn断duàn，家jiā近jìn瘴zhàng云yún低dī。

候hòu马mǎ春chūn风fēng馆guǎn，迎yíng船chuán晓xiǎo月yuè溪xī。

帝dì京jīng须xū早zǎo入rù，莫mò被bèi刺cì桐tóng迷mí。

注释

巨塔：高大的塔。
列名题：刻有诗名。
诗心：诗人的创作灵感。
除官：离开京城任职。
京下阙：京城的宫殿。
乞假：请假。
海门西：海门的西部地区。
残漏：夜深时分。
战鼙：战鼓。
秦雁：来自秦国的大雁。
瘴云：南方湿热地区的有毒雾气。
候马：等待的马匹。
春风馆：春天的驿站。
晓月溪：破晓时分的月光下的溪流。
帝京：首都。
刺桐：一种美丽的开花植物，象征诱惑。

翻译

巍峨的高塔上刻着诗名，诗人的诗心也难以与之匹敌。
离开京城任职，向西至海门请假。
告别宴席已近深夜，归途避开战鼓的喧嚣。
关隘遥远，连秦地的大雁都难以飞过，家乡却笼罩在低垂的瘴气之中。
在春风吹拂的驿站等候，迎接的是拂晓月光下的小溪。
必须尽早返回帝都，不要被繁花似锦的刺桐树迷惑了归途。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将启程返乡的场景，诗人以深情的笔触表达了对友人的不舍和期盼。开篇“巨塔列名题，诗心亦罕齐”两句，显示了诗人在送别之际，心中充满了对朋友的思念和对未来未知的忧虑。

接着，“除官京下阙，乞假海门西”两句，表明朋友即将离开朝廷的繁华，前往远方的泉州。这里“除官”可能是指朋友辞去官职，而“乞假海门西”则暗示了一种超脱世俗、追求自由的心态。

在“别席侵残漏，归程避战鼙”两句中，“别席”意指告别的场合，而“侵残漏”则形容时间的流逝和告别的仓促。同时，“归程避战鼙”又透露出朋友返乡之路可能充满艰险，需要小心翼翼地躲避。

“关遥秦雁断，家近瘴云低”两句，则描绘了朋友行旅的景象。“关遥”指的是远离京城的边塞，而“秦雁断”则喻示着消息隔绝。同时，“家近瘴云低”表达了朋友心中的思乡之情，渴望回到自己的家园。

在“候马春风馆，迎船晓月溪”两句中，“候马春风馆”可能是指朋友在旅途中等待马匹的场所，而“迎船晓月溪”则描绘了朋友在清晨等待船只的情景，这里的“晓月溪”给人以一种恬静美好的感觉。

最后，“帝京须早入，莫被刺桐迷”两句，是诗人对朋友的叮咛。这里的“帝京”指的是朝廷所在地，而“须早入”则是提醒朋友要尽快返回。“莫被刺桐迷”则是在告诫朋友不要被世俗的名利所迷惑，保持清醒的头脑。

整首诗通过对自然景物和人物行动的细腻描写，展现了诗人深厚的情感和对朋友未来的美好祝愿。