烦君四句遥相寄，应得诗中便看花

拼音版原文

十shí里lǐ莲lián塘táng路lù不bù赊shē，病bìng来lái帘lián外wài是shì天tiān涯yá。

烦fán君jūn四sì句jù遥yáo相xiāng寄jì，应yìng得dé诗shī中zhōng便biàn看kàn花huā。

注释

十里：形容路途很长。
莲塘：种有莲花的池塘，象征着美景。
赊：赊欠，此处指遥远。
病来：生病时。
帘外：窗外。
天涯：比喻极远的地方。
烦君：麻烦您。
遥相寄：从远方寄送。
应得：应该能够。
诗中：在诗的世界里。
便看花：立刻就能感受到花的意象。

翻译

十里莲塘路途漫长，仿佛走到尽头就是天涯。
请您从远方寄来四句诗，希望在诗中能感受到花的美好。

鉴赏

这首诗是唐代诗人裴夷直的作品，名为《病中知皇子陂荷花盛发寄王缋》。诗中的意境十分鲜明，可以感受到诗人在病中对自然美景的向往和无奈。

"十里莲塘路不赊" 这句表达了诗人想要到远处的莲塘去看荷花，但因为身体不适而无法成行，"路不赊"暗示着距离虽远但心之所向。"病来帘外是天涯" 则描绘出诗人生病在床，只能通过窗户（帘外）遥望天际，感受到自己与美好景色的隔绝。

接着的两句 "烦君四句遥相寄，应得诗中便看花" 是诗人向远方的朋友表达心意，希望他能理解这短暂的诗句所传递的情感，就像直接观赏到那些花朵一样。这不仅是对友情的一种寄托，也反映了诗人在病中渴望自然美景的心境。

整首诗通过对比健康时能够亲近自然与生病时只能遥想的差距，表达了诗人对美好事物无法亲近的无奈和向往，同时也展示了诗人的情感深度和他对自然美景的热爱。