谅非勤四体，寓意以为娱

拼音版原文

幽yōu居jū无wú一yī事shì，隙xì地dì自zì畦qí蔬shū。

秋qiū雨yǔ忽hū甲jiǎ坼chè，青qīng青qīng千qiān万wàn余yú。

江jiāng乡xiāng盛shèng菘sōng芥jiè，烹pēng咀zuǐ亦yì甘gān腴yú。

岂qǐ惟wéi供gòng晨chén餐cān，庶shù用yòng备bèi冬dōng葅zū。

桓huán桓huán左zuǒ将jiāng军jūn，英yīng气qì横héng八bā区qū。

邂xiè逅hòu无wú事shì时shí，弛chí弓gōng曾céng把bǎ锄chú。

矧shěn我wǒ放fàng逐zhú者zhě，终zhōng年nián守shǒu敝bì庐lú。

谅liàng非fēi勤qín四sì体tǐ，寓yù意yì以yǐ为wèi娱yú。

注释

幽居：隐居。
隙地：空地。
畦蔬：菜地。
甲坼：裂开。
青青：翠绿。
馀：多。
菘芥：菘菜和芥菜。
甘腴：鲜美。
晨餐：早餐。
冬菹：冬天的食物。
桓桓：威武。
横八区：横扫八方。
邂逅：偶然。
弛弓：放下弓箭。
把锄：拿锄头。
放逐者：被流放的人。
敝庐：破旧小屋。
谅非：当然不是。
勤四体：勤奋劳作。
寓意以为娱：寄托情感，寻求乐趣。

翻译

我隐居在这里，无所事事，只在空地上自己种些蔬菜。
秋雨过后，菜地忽然裂开，一片翠绿，数量众多。
江边乡村盛产菘菜和芥菜，烹饪起来也十分鲜美。
它们不仅供应早餐，还能用来腌制冬天的食物。
威武的左将军，他的英气横扫八方。
偶尔无事之时，他会放下弓箭，拿起锄头耕作。
更何况我这个被流放的人，整年守着破旧的小屋。
当然，这并非勤奋劳作，而是借以寄托情感，寻求乐趣。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐逸者在幽静居所，利用空闲地自给自足种植蔬菜的平和生活。诗中通过对秋雨后长势喜人的蔬菜景象的细腻描写，表达了诗人对于自然界的热爱与融入，以及对简单生活方式的赞美。

"幽居无一事，隙地自畦蔬"开篇便设定了一个隐逸的环境，诗人在这宁静的空间中找到了种植蔬菜的乐趣。随后的"秋雨忽甲坼，青青千万馀"则是对自然景象的描绘，秋雨过后，原本干涸的土地变得湿润而生机勃勃，蔬菜长势喜人。

"江乡盛菘芥，烹咀亦甘腴。岂惟供晨餐，庶用备冬菹"这几句诗展示了诗人对自给生活的满足与期待。不仅如此，这种生活方式也让诗人在精神上获得了满足。

接下来的"桓桓左将军，英气横八区。邂逅无事时，弛弓曾把锄"则是对历史人物或自己曾经的壮志豪情的一种回忆与自嘲，表明诗人并非一生平庸，而是在选择了一种超脱世俗的生活方式。

最后，"矧我放逐者，终年守敝庐。谅非勤四体，寓意以为娱"则是对自己这种隐逸生活的肯定与解嘲。这不仅是一种生存手段，更是一种精神追求，是诗人对于生命意义的一种探索。

总体来说，这首诗通过对日常生活细节的描写，展现了诗人一种超脱世俗、回归自然的心境。它不仅是对隐逸生活美好情景的描绘，更是一种精神追求和生命态度的体现。