邻家小妇学闲媚，靓妆惟有长眉扫

拼音版原文

病bìng夫fū毛máo骨gǔ日rì凋diāo槁gǎo，愁chóu见jiàn米mǐ盐yán惟wéi醉zuì倒dǎo。

忽hū传chuán骚sāo客kè赋fù寒hán梅méi，感gǎn物wù伤shāng春chūn同tóng懊ào恼nǎo。

江jiāng边biān不bù识shí朔shuò风fēng劲jìn，墙qiáng头tóu亦yì有yǒu南nán枝zhī早zǎo。

未wèi开kāi素sù质zhì夜yè先xiān明míng，半bàn落luò清qīng香xiāng春chūn更gèng好hǎo。

邻lín家jiā小xiǎo妇fù学xué闲xián媚mèi，靓liàng妆zhuāng惟wéi有yǒu长cháng眉méi扫sǎo。

孤gū芳fāng已yǐ与yǔ飞fēi霰xiàn竞jìng，结jié子zǐ仍réng先xiān百bǎi花huā老lǎo。

苦kǔ遭zāo横héng笛dí乳rǔ飞fēi英yīng，不bù见jiàn游yóu人rén醉zuì芳fāng草cǎo。

可kě怜lián物wù性xìng空kōng自zì知zhī，羞xiū作zuò繁fán华huá助zhù芒máng昊hào。

注释

病夫：形容身体衰弱的人。
毛骨：指身体。
凋槁：枯萎,衰败。
愁：忧虑。
米盐：日常生活必需品。
醉倒：喝醉后倒下。
骚客：文人墨客。
寒梅：在寒冷中开放的梅花。
感物：被事物所感动。
伤春：感叹春天的逝去。
朔风：北方的寒风。
劲：强烈。
南枝：向阳的树枝。
早：早于其他花儿开放。
素质：梅花的白色花瓣。
夜先明：夜晚也能显现出白色。
孤芳：独自芬芳的梅花。
飞霰：雪珠。
游人：游玩的人。
醉芳草：沉醉在花草之中。
可怜：可惜。
物性：事物的特性。
空自知：只有自己知道。
羞：不愿。
繁华：热闹、繁华。
芒昊：光芒万丈的天空。

翻译

病弱之人每日身体衰败，只因愁苦连米盐都只能借酒浇愁。
忽然听到文人墨客吟咏寒梅，感叹万物触动了春天的哀伤，我们都感到烦恼。
江边的人不懂得北方的严寒，墙头却已有梅花早早绽放。
未开放时，梅花的素白在夜晚也显明亮，半开时的清香更显春意盎然。
邻居少妇学着悠闲妩媚，打扮仅限于描画长长的眉毛。
孤芳自赏，梅花与雪花竞相开放，结出果实比百花都要早。
苦于笛声扰乱了花的宁静，看不到游人陶醉在芳草中。
可叹这些特性只有梅花自己知晓，宁愿独自美丽也不愿为繁华增添光芒。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵秦观梅花》，通过对梅花的描绘，诗人表达了自己病弱愁苦中对梅花坚韧品格的赞赏和感慨。首句“病夫毛骨日凋槁，愁见米盐惟醉倒”以自身的病态衬托出对生活的无奈，而梅花的出现带来一丝慰藉。接着，“忽传骚客赋寒梅，感物伤春同懊恼”表达了诗人对梅花在严冬中独自开放的共鸣，以及对春天将至的期待。

“江边不识朔风劲，墙头亦有南枝早”描绘了梅花在恶劣环境中依然早开的景象，显示出其顽强的生命力。“未开素质夜先明，半落清香春更好”赞美了梅花的清雅和早春的气息。诗人还借“邻家小妇学闲媚，孤芳已与飞霰竞”来比喻梅花的孤高，即使面临飞雪也不改其芬芳。

“结子仍先百花老，苦遭横笛乱飞英”写梅花结实早于百花，却遭受横笛吹落花瓣的不幸，暗示了诗人对自己命运的感慨。“不见游人醉芳草”则流露出对世态炎凉的感叹。最后两句“可怜物性空自知，羞作繁华助芒昊”表达了诗人对梅花虽有美德却无人欣赏的惋惜，以及不愿随波逐流的心境。

整体来看，苏辙通过梅花寓言自己的境遇，寄寓了深沉的人生感慨和对高尚品格的追求。