天孙渡河夜未央，功臣子孙白且长

拼音版原文

侯hóu家jiā玉yù食shí绣xiù罗luó裳shang，弹tán丝sī吹chuī竹zhú喧xuān洞dòng房fáng。

哀āi歌gē妙miào舞wǔ奉fèng清qīng觞shāng，白bái日rì一yī醉zuì万wàn事shì忘wàng。

百bǎi年nián将jiāng种zhǒng存cún慨kǎi慷kāng，西xī取qǔ庸yōng蜀shǔ践jiàn戎róng羌qiāng。

战zhàn袍páo赐cì锦jǐn盘pán雕diāo章zhāng，宝bǎo刀dāo玉yù玦jué余yú风fēng霜shuāng。

天tiān孙sūn渡dù河hé夜yè未wèi央yāng，功gōng臣chén子zǐ孙sūn白bái且qiě长cháng。

朱zhū门mén甲jiǎ第dì临lín康kāng庄zhuāng，生shēng长cháng介jiè胄zhòu羞xiū膏gāo粱liáng。

四sì方fāng宾bīn客kè坐zuò华huá堂táng，何hé用yòng为wèi乐lè非fēi笙shēng簧huáng。

锦jǐn囊náng犀xī轴zhóu堆duī象xiàng床chuáng，竿gān叉chā连lián幅fú翻fān云yún光guāng。

手shǒu披pī横héng素sù风fēng飞fēi扬yáng，长cháng林lín巨jù石shí插chā雕diāo梁liáng。

清qīng江jiāng白bái浪làng吹chuī粉fěn墙qiáng，异yì花huā没méi骨gǔ朝cháo露lù香xiāng。

〈徐xú熙xī画huà花huā，落luò笔bǐ纵zòng横héng。

其qí子zǐ嗣sì，以yǐ五wǔ色sè染rǎn就jiù，不bù见jiàn笔bǐ迹jì，谓wèi之zhī没méi骨gǔ。

蜀shǔ赵zhào昌chāng盖gài用yòng此cǐ法fǎ耳ěr。

〉挚zhì禽qín猛měng兽shòu舌shé腭è张zhāng，腾téng踏tà褭niǎo联lián骕sù骦shuāng。

喷pēn振zhèn风fēng雨yǔ驰chí平píng冈gāng，前qián数shù顾gù陆lù后hòu吴wú王wáng。

老lǎo成chéng虽suī丧sàng存cún典diǎn常cháng，坐zuò客kè不bù识shí视shì茫máng洋yáng。

骐qí驎lín飞fēi烟yān郁yù芬fēn芳fāng，卷juàn舒shū终zhōng日rì未wèi用yòng忙máng。

游yóu意yì淡dàn泊bó心xīn清qīng凉liáng，属shǔ目mù俊jùn丽lì神shén激jī昂áng。

君jūn不bù见jiàn伯bǎi孙sūn孟mèng孙sūn俱jù猖chāng狂kuáng，干gān时shí与yǔ事shì神shén弗fú臧zāng。

注释

侯家：贵族家庭。
玉食：精美食物。
绣罗裳：华丽衣裳。
弹丝：演奏弦乐。
吹竹：吹奏竹笛。
喧洞房：热闹新房。
哀歌：悲歌。
妙舞：美妙舞蹈。
奉清觞：献上美酒。
百年：长久岁月。
将种：世家子弟。
存慨慷：怀抱壮志。
西取：向西扩张。
庸蜀：地区名。
践戎羌：驱逐戎族。
战袍：战衣。
赐锦盘雕章：赐予锦袍绣有图案。
宝刀玉玦：珍贵武器。
馀风霜：历经沧桑。
天孙：织女。
渡河：过河。
夜未央：夜晚未尽。
功臣子孙：功臣后代。
白且长：洁白且长寿。
朱门甲第：豪门府邸。
介胄：铠甲。
膏粱：富贵生活。
四方宾客：各地宾客。
笙簧：乐器。
锦囊犀轴：珍贵画卷。
象床：象牙床。
竿叉连幅：画卷连绵。
手披横素：手握横幅。
风飞扬：风中飘扬。
长林巨石：森林巨石。
插雕梁：镶嵌在雕梁上。
清江：清澈江水。
异花：奇异花朵。
朝露香：早晨露珠的香气。
挚禽猛兽：珍禽猛兽。
舌腭张：张开嘴。
腾踏騕袅：奔驰腾跃。
喷振风雨：疾驰如风雨。
驰平冈：驰骋平原。
顾陆：历史人物。
吴王：古代君主。
老成虽丧：老一辈衰落。
存典常：规矩仍在。
坐客不识：座中人茫然。
视茫洋：视野广阔。
骐驎：麒麟。
飞烟：腾跃烟雾。
郁芬芳：香气浓郁。
游意淡泊：游子心境淡然。
心清凉：内心清凉。
属目俊丽：瞩目英俊。
伯孙孟孙：历史人物。
猖狂：放纵。
干时与事：干预时政。
神弗臧：神明不容。

翻译

贵族之家享用美食华服，丝竹声中热闹新房。
哀婉歌声和曼妙舞蹈献上美酒，白天沉醉忘却世间纷扰。
百年基业壮志豪情，向西征服庸蜀驱逐戎羌。
战袍赐予如锦雕纹，宝刀玉玦刻满风霜痕迹。
织女过河夜未尽，功臣后代洁白而长寿。
豪门府邸矗立大道旁，身穿铠甲的孩子们以膏粱为耻。
四方宾客聚堂上，何须笙簧作乐才欢畅。
珍品堆积象牙床，画卷展开如云霞飘荡。
手握横幅风姿飘逸，长林巨石镶嵌雕梁。
清江白浪拍打粉墙，异花香气清晨露水滋养。
珍禽猛兽张口欲噬，骏马奔腾队伍壮观。
疾驰如风雨过平川，先有顾陆后有吴王。
老成凋零规矩仍在，座中宾客茫然无知。
麒麟腾跃烟雾缭绕，整日舒卷无需匆忙。
游子心境淡泊清凉，目光所及皆英姿昂扬。
你看那伯孙孟孙放纵，干预时政神明不容。

鉴赏

这首诗描绘了王诜都尉府中的奢华景象和宴乐活动。首句“侯家玉食绣罗裳”以侯门贵族的生活起笔，暗示了主人的豪奢。接着，“弹丝吹竹喧洞房”写宴会中音乐悠扬，气氛热烈。宾客们“哀歌妙舞奉清觞”，沉醉于欢乐之中，暂时忘却世事。

诗人笔锋一转，提到“百年将种存慨慷”，暗指家族历史的荣耀与抱负。“西取庸蜀践戎羌”则展现出家族过去的征战功绩。战利品如“战袍赐锦盘雕章”、“宝刀玉玦馀风霜”象征着权势与威严。

“天孙渡河夜未央”可能借用了织女的典故，表达时光流逝。接下来描述功臣后代的显赫地位，以及他们对富贵生活的不屑，转而追求武勇和朴素的生活态度。

“四方宾客坐华堂，何用为乐非笙簧”强调了宴会上并非只有音乐作乐，而是展现了丰富的文化活动。“锦囊犀轴堆象床”至“喷振风雨驰平冈”一段，通过描绘各种珍奇物品和壮观的狩猎场景，进一步渲染了宝绘堂的豪华与活力。

最后，诗人感叹“老成虽丧存典常”，尽管岁月更迭，家族传统犹在。然而，宾客们的目光却被眼前的美景所吸引，忘记了现实的沧桑。“游意淡泊心清凉”表达了诗人对这种超脱世俗的赞赏，同时也揭示了对时局动荡的忧虑。

整首诗以华丽的辞藻和丰富的意象，展现了王诜都尉府的繁华与诗人的感慨，既有对贵族生活的描绘，也寓含了对世事变迁的深沉思考。