一天遥共团圆月，两地相忘矍铄翁

拼音版原文

笼lóng鹤hè囊náng琴qín驾jià短duǎn篷péng，夏xià初chū言yán别bié又yòu秋qiū中zhōng。

一yī天tiān遥yáo共gòng团tuán圆yuán月yuè，两liǎng地dì相xiāng忘wàng矍jué铄shuò翁wēng。

朝cháo廷tíng还hái公gōng黄huáng阁gé相xiāng，江jiāng湖hú乞qǐ我wǒ白bái苹píng风fēng。

金jīn台tái乍zhà到dào朋péng簪zān盍hé，肯kěn系xì吟yín笺jiān寄jì早zǎo鸿hóng。

注释

笼鹤：比喻高洁的品格或理想。
囊琴：携带乐器，表达文人雅趣。
短篷：小型船只，象征简朴的生活。
矍铄翁：形容老而精神焕发的人。
黄阁相：指宰相职位，黄阁为古代高级官署的代称。
白蘋风：象征隐逸江湖的生活。
金台：对京城的美称。
朋簪盍：朋友聚会，簪盍形容众多。
吟笺：写诗的纸张，代指诗作。
早鸿：清晨的鸿雁，常用来寄托书信。

翻译

带着笼中的鹤和琴乘坐小船，夏季初别后又到了秋季。
我们与月亮共度长夜，虽然身处两地，老翁心志依旧健朗。
朝廷希望我能回归，担任宰相之职，而我却向往江湖的自由生活。
刚到京城，众多朋友聚集，他们期待我写下诗篇，能否借鸿雁传递给远方的我。

鉴赏

这首古诗描绘了一种别离之苦与思念之深。诗人通过对自然景象的描写，表达了自己对远方亲人的思念和对团圆时光的追求。

“笼鹤囊琴驾短篷”一句，以 鹤、琴、车篷等意象，勾勒出行者别离的情境。其中，“笼鹤”指的是带着鹤去远方，“囊琴”则是将琴收藏起来，不再弹奏，“驾短篷”则是一种简陋的车辆，用以比喻旅途中的艰难。

“夏初言别又秋中”表明从夏天到秋天，时间流转，而别离之痛依旧。这里的季节更迭，不仅是自然界的变换，也映射了诗人的心境变化。

“一天遥共团圆月，两地相忘矍铄翁”则是表达了对远方亲人共同赏月、思念家乡之情。这里的“一天遥共团圆月”描绘了一种跨越空间的美好愿望，而“两地相忘矍铄翁”中，“矍铄翁”形容的是老人的发白，表达了对远方亲人岁月匆匆、时光易逝的担忧。

“朝廷还公黄阁相，江湖乞我白蘋风”一句，通过“朝廷还公黄阁相”指出诗人希望官员能够回归清正，“江湖乞我白蘋风”则是诗人希望得到自然界的恩赐，以此比喻对美好事物的向往。

最后，“金台乍到朋簪盍，肯系吟笺寄早鸿”表达了诗人在官场上得以一展才华，同时也寄托着对亲人的思念之情。这里“金台”可能指的是宫殿，“朋簪盍”则是朋友间的礼物交换，“肯系吟笺”表示诗人愿意将自己的诗篇作为书信，通过“早鸿”来寄托远方亲人的思念。

整首诗通过对自然景象和个人情感的描写，展现了诗人对家乡、亲人以及美好事物的深切思念。