沈郎正多病，水帝有馀威

注释

江晚：傍晚时分。
微收潦：积水逐渐退去。
乘流：顺着水流。
久已归：已经长久回家。
沈郎：借指诗人自己，这里代指生病的作者。
水帝：对水神的尊称。
鸿雁：大雁，常用来象征书信传递。
脊鸰：一种小型鸟类，常比喻兄弟。
相背飞：背向而飞，形容分离。
题书：在书信上题写。
行李：这里指代远方的朋友。
东望：向东远望。
独依依：独自倚靠，表达思念之情。

翻译

傍晚江面渐渐退去积水，我顺着水流已经长久归家。
沈郎身体多病，水神似乎也带着威严。
鸿雁啊，你何时才能传信至此，我们兄弟像飞鸟一样分飞两地。
我在书信上写下问候，向东望去，心中充满依恋。

鉴赏

这首诗描绘了江边傍晚的景象，水面的积水逐渐退去，诗人乘舟顺流而下，已经很久踏上归途。诗人自比为沈约，身体多病，暗指旅途艰辛，同时暗示江水之神似乎仍带有一丝威严。鸿雁南飞，与诗人的孤寂形成对比，表达对远方亲人的思念，尤其是对弟弟的牵挂。最后，诗人提起笔来给家人写信，向东望去，心中充满依恋之情。整体上，这首诗情感深沉，寓情于景，表达了诗人旅途中的孤独和对家人的深深挂念。