三年再别子轻去，万里独行吾蚤衰

拼音版原文

马mǎ首shǒu欲yù东dōng舟zhōu欲yù西xī，洞dòng庭tíng桥qiáo口kǒu暮mù寒hán时shí。

三sān年nián再zài别bié子zǐ轻qīng去qù，万wàn里lǐ独dú行xíng吾wú蚤zǎo衰shuāi。

遥yáo忆yì美měi人rén湘xiāng水shuǐ梦mèng，侧cè身shēn西xī望wàng剑jiàn门mén诗shī。

老lǎo来lái不bù洒sǎ离lí亭tíng泪lèi，今jīn日rì天tiān涯yá老lǎo泪lèi垂chuí。

注释

马首：马头。
东：东方。
舟：船。
暮：傍晚。
寒时：寒意正浓的时候。
三年：三年后。
轻去：轻轻离去。
吾：我。
蚤衰：青春已逝。
美人：美丽的女子。
湘水：湘江。
梦：梦境。
侧身：转身。
剑门诗：剑门关的诗意。
离亭：离别之亭。
天涯：遥远的地方。
老泪：老年的眼泪。

翻译

马头指向东方，船却向西行，洞庭湖边的桥头，傍晚寒意正浓。
三年后再别，你轻轻离去，我独自踏上万里行程，青春已早逝。
遥想往昔在湘江边与美人的梦境，转身西望，想起剑门关的诗意。
年老后不再为离别洒泪于亭中，但今日在这遥远的天涯，老泪却止不住滑落。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人游子明在湘阴桥口分别的情景。首句"马首欲东舟欲西"形象地写出两人分别时的场景，一马向东，一舟向西，暗示着离别的方向。"洞庭桥口暮寒时"则点出时间是傍晚，寒意袭人，增添了离别的凄凉气氛。

"三年再别子轻去，万里独行吾蚤衰"表达了诗人对友人离去的不舍和对自己年华已逝的感慨。三年前的分别如今再次上演，友人轻装远行，而诗人自己却感到岁月催人老，早生华发。

"遥忆美人湘水梦，侧身西望剑门诗"通过联想湘水和剑门的典故，寄托了诗人对友人的思念和对过往时光的追忆。湘水象征着美丽的回忆，剑门则寓言着友人此行的艰险，诗人借此寄寓对友人的牵挂和祝愿。

最后两句"老来不洒离亭泪，今日天涯老泪垂"直抒胸臆，诗人感叹年老后不再轻易落泪，但此刻面对离别，不禁老泪纵横，情感真挚感人。

整首诗以景寓情，通过细腻的描写和深沉的情感，展现了诗人与友人离别的伤感与对往昔的怀念，具有较高的艺术价值。