水底屈原应大笑，我今独醉众人醒

拼音版原文

江jiāng村cūn古gǔ寺sì偶ǒu闲xián行xíng，一yī饮yǐn全quán疑yí酒jiǔ有yǒu灵líng。

水shuǐ底dǐ屈qū原yuán应yìng大dà笑xiào，我wǒ今jīn独dú醉zuì众zhòng人rén醒xǐng。

注释

江村：乡村。
古寺：古老的寺庙。
偶閒行：偶然闲逛。
一饮：喝一杯。
全疑：完全怀疑。
酒有灵：酒中似乎有神奇的力量。
水底：水下。
屈原：古代楚国诗人，以忧国忧民著称。
应大笑：应该会心一笑。
我今独醉：我现在独自喝醉。
众人醒：其他人则保持清醒。

翻译

在乡村的古寺偶然漫步，一杯酒下肚竟怀疑酒中真有灵性。
水底的屈原来往应会大笑，因为我独自沉醉，而他人却都清醒着。

鉴赏

诗人以闲适的姿态漫步于江村古寺之间，偶然品尝了一杯酒，感到其中似乎含有某种神奇的力量。在水边，他不由得想起屈原这位古代的忠诚之士，仿佛听到他那大笑声。诗人此刻独自沉醉于自己的世界，而周围的人却都清醒无比。这首诗表达了一种超脱世俗、与自然和历史对话的心境，同时也流露出诗人内心的孤独和自我欣赏。在这里，酒不仅是一种饮品，更是一种让人通灵的媒介，帮助诗人与古人的精神相通。