故园丛菊无人赏，露压风欺只自花

拼音版原文

把bǎ酒jiǔ凭píng高gāo念niàn岁suì华huá，此cǐ身shēn流liú滞zhì属shǔ天tiān涯yá。

故gù园yuán丛cóng菊jú无wú人rén赏shǎng，露lù压yā风fēng欺qī只zhī自zì花huā。

注释

把酒：饮酒。
凭高：登高。
念岁华：感叹岁月。
流滞：漂泊。
天涯：天边。
故园：故乡。
丛菊：菊花丛。
无人赏：无人欣赏。
露压风欺：遭受露水和风的摧残。
只自花：独自开花。

翻译

举杯登高感叹时光匆匆，我漂泊在外如同在天边。
故乡的菊花无人欣赏，只有露水和风儿欺负它，独自开放。

鉴赏

这首诗是宋代文学家宋祁的作品，名为《九日凭高有感》。从字里行间，我们可以感受到诗人对岁月流逝的深切感慨和对于故土的无限留恋。

"把酒凭高念岁华"一句，透露出诗人在重阳节这一天登高望远，举杯独酌，对着遥远的地平线，思绪万千地回忆着逝去的时光。"此身流滞属天涯"则表达了诗人对于自己漂泊不定、游离于世俗之外的无奈和超脱的心境。

接下来的两句"故园丛菊无人赏，露压风欺只自花"描绘了一幅故乡秋景。诗人心中的故园，原本应是充满生机与活力的地方，但现在却只能见到冷清的菊花，无人欣赏。这不仅反映了诗人的孤独感，也暗示着时代变迁和个人命运的无常。"露压风欺只自花"则更深了一层，表达了自然界中生命力的顽强与美丽，即便是在无人的冷清中，菊花仍旧开放，它们不为人知，只为自己绽放。

整首诗通过对高处的凭望、故园秋景的描写，以及诗人个人情感的抒发，展现了一个游子对于时光流逝和家国离合的深切感受。同时，也反映出了宋祁作为一位文人的细腻情怀与高洁品格。