回雁峰前雁，春回尽却回

注释

回雁峰：指雁回峰，一个地名，雁群常在此回旋，象征着回归。
春回：春天再次到来。
尽却回：全部返回。
联行：一起行走，这里指四人同行。
同葬：共同安葬，暗示有三人未能归来的悲剧。
铙吹：铙歌与鼓吹，古代出征或凯旋时的军乐。
临江返：靠近江边返回。
满船：整个船上，强调哭泣的人很多。
风棹：风中的船桨，代指船行。
楚猿：楚地的猿猴，以其叫声哀怨著称，常用于表达悲伤之情。

翻译

回雁峰前的大雁啊，春天归来时尽数飞回。
四人结伴同行离去，最终却只同葬一人归来。
沿江返回时吹响了铙鼓，雾气中城池渐渐显现。
深夜里整船的人哭泣，风中的船桨伴随着楚地猿猴的哀鸣。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的作品，属于《哭吕衡州六首》的第五首。从内容上看，这是一首表达对故人的哀悼和怀念之情的诗篇。

"回雁峰前雁，春回尽却回。联行四人去，同葬一人来。" 这两句描绘了时光流转与生命易逝的情景。雁峰是吕衡州居住的地方，“回雁峰前雁”暗示着时间的循环和季节的更替，而“春回尽却回”则表达了对逝去岁月的无奈和叹息。接着，“联行四人去，同葬一人来”生动地描绘了一起出发而最终只有一个人返回的情形，这里包含着深刻的人生哲理。

"铙吹临江返，城池隔雾开。" 这两句则是对环境和氛围的细腻描写。“铙吹”指的是船上的响铃，而“临江返”表明诗人正站在江边回望往事。接着，“城池隔雾开”则营造了一种神秘而又有些许悲凉的情境。

"满船深夜哭，风棹楚猿哀。" 这两句直接表达了诗人的情感状态。“满船深夜哭”展示了诗人在静谧的夜晚对逝者深沉的哀痛，而“风棹楚猿哀”则通过风声和古代传说中的楚国之猿，增强了悲哀的情绪。

整首诗通过生动的景物描写和深切的情感表达，展现了诗人对故人的深情厚谊，以及面对生命消逝时的心境。