各自青灯同晓梦，芒鞋踏遍武夷岩

拼音版原文

一yī年nián两liǎng别bié故gù难nán堪kān，一yī世shì斯sī人rén况kuàng不bù凡fán。

发fā共gòng素sù心xīn明míng耿gěng耿gěng，骨gǔ如rú修xiū节jié瘦shòu蔪jiān蔪jiān。

日rì开kāi黄huáng道dào天tiān三sān接jiē，夜yè榜bǎng清qīng湘xiāng月yuè半bàn帆fān。

各gè自zì青qīng灯dēng同tóng晓xiǎo梦mèng，芒máng鞋xié踏tà遍biàn武wǔ夷yí岩yán。

注释

一年两别：一年内多次分别。
故难堪：难以忍受。
一世斯人：这一生中的人。
况不凡：更何况非同一般。
发共素心：头发与纯洁的心。
明耿耿：明亮而坦诚。
骨如脩节：骨头如修长的节操。
瘦蔪蔪：瘦削而坚韧。
日开黄道：太阳照亮黄道。
天三接：天空仿佛三次相连。
夜榜清湘：夜晚在湘江上航行。
月半帆：月光映照半帆。
各自青灯：各自在青灯下。
同晓梦：共享同样的梦境。
芒鞋：草鞋。
武夷岩：武夷山的岩石。

翻译

一年之中两次分别实在难以承受，这一生遇到的人更是非比寻常。
头发与纯洁的心灵相互映照，如同骨头般坚韧，节操高洁。
白天太阳照亮了黄道，天空仿佛三次相接，夜晚在清澈湘江上，月光映照半帆前行。
各自在青灯下做着相同的梦，穿着草鞋走遍武夷山的每一块岩石。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世为友人杨制机应召而作的送别之作。诗中表达了诗人对朋友离别的深深感慨和对其高尚品格的赞美。

首句“一年两别故难堪”，直接点出分别之苦，一年之内两次分离，足以让人感到难以承受。接着，“一世斯人况不凡”强调了杨制机的非凡品质，他的一生都展现出超乎常人的道德情操。

“发共素心明耿耿，骨如脩节瘦蔪蔪”，通过描绘朋友的头发洁白如心，品性高洁，以及骨骼如竹节般坚韧，形象地刻画出他的正直与坚贞。

“日开黄道天三接，夜榜清湘月半帆”描绘了友人行程的壮丽景色，白天太阳照耀，夜晚月光映照在湘江上，帆影摇曳，展现了旅途的艰辛与诗意。

最后两句“各自青灯同晓梦，芒鞋踏遍武夷岩”，以青灯相伴的夜晚和遍游武夷山的场景，寄寓了诗人对朋友独自前行的关切，以及对友情的持久祝愿。

整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，既表达了离别的不舍，又赞美了友人的品格，富有哲理和画面感。