向东应入海，从此不归源

拼音版原文

决jué决jué涌yǒng岩yán穴xué，溅jiàn溅jiàn出chū洞dòng门mén。

向xiàng东dōng应yìng入rù海hǎi，从cóng此cǐ不bù归guī源yuán。

似sì叶yè飘piāo辞cí树shù，如rú云yún断duàn别bié根gēn。

吾wú身shēn亦yì如rú此cǐ，何hé日rì返fǎn乡xiāng园yuán？

注释

决决：水流湍急的样子。
岩穴：山洞或岩石缝隙。
溅溅：水花飞溅的声音。
洞门：洞口。
向东：朝东方向。
入海：流入海洋。
不归源：不再返回原来的源头。
似叶飘辞树：比喻离开故乡，像叶子从树上飘落。
如云断别根：比喻与故乡断绝了联系，像云朵离开了大地。
吾身：我，指诗人自己。
如此：这样，指漂流在外的状态。
何日：何时。
返乡园：回到故乡。

翻译

水流猛烈地冲出山洞，飞溅而出洞口。
它向东流去应是汇入大海，从今往后不再回返源头。
如同落叶告别了树枝，像云朵与大地断了联系。
我这生命也如此，何时才能回到故乡家园。

鉴赏

这首诗描绘了一股清泉从岩穴中涌出，奔腾不息，最终流入东海，从此与源头告别的壮观景象。诗人通过这种自然现象，表达了自己漂泊异乡、渴望回到故乡的深切情感。这首诗语言简洁，意境深远，是一篇抒发游子离愁的佳作。