三年窜逐去荆州，岂料重为此寺游

注释

窜逐：流放，被贬谪。
岂料：没想到，出乎意料。
此寺：这座寺庙。
老子：对年长僧人的尊称，或指有道之士。
雪蒙头：形容老僧人头上积雪很多。

翻译

我被流放离开了荆州已经三年，没想到今天又来到这座寺庙游览。
寺庙的钟声和鼓声依旧回荡在山林间，一切都显得那么宁静美好，唯独我惊讶地发现老僧人的头上落满了雪花。

鉴赏

这首诗是宋代诗人吴则礼的作品，反映了诗人游历钟山时的心境和感受。首句“三年窜逐去荆州”表明诗人曾在三年前离开过荆州，但没想到现在又重返这个地方。这里的“窜逐”形容诗人的生活不定，流离失所。

接下来的“岂料重为此寺游”则表达了诗人对命运的无奈和惊讶，自己竟然再次来到了这座寺庙。这两句通过对比过去与现在，传递了一种生活的轮回感和宿命感。

第三句“钟鼓山林浑好在”描绘了诗人面前的景色，其中“钟鼓”指的是寺庙中的钟声和鼓声，“山林浑好在”则形容这座寺庙所处的自然环境，给人一种宁静祥和之感。

最后一句“独惊老子雪蒙头”中，“老子”可能是指寺庙里的僧人，而“雪蒙头”则是一个形象的比喻，表达诗人对眼前景象的惊讶，也暗示了时间的流逝和岁月的沧桑。

总体来看，这首诗通过诗人的个人经历和感受，展现了对生活境遇的一种哲学思考，同时也描绘了一幅生动的山林寺庙图景。