秋风一乘传，更觉负林泉

拼音版原文

十shí载zǎi九jiǔ华huá边biān，归guī期qī尚shàng渺miǎo然rán。

秋qiū风fēng一yī乘chéng传chuán，更gèng觉jué负fù林lín泉quán。

注释

十载：十年。
九华边：九华山附近。
归期：归乡的日子。
尚：还。
渺然：遥远、渺茫。
秋风：秋天的风。
一乘传：一辆传递信息的马车。
更：更加。
觉：感到。
负：辜负。
林泉：山林和泉水。

翻译

十年来在九华山边，归乡的日子还遥远。
秋风吹过信使的马车，更加感到辜负了山林的清泉。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品，展现了诗人对自然景物的细腻描绘和内心世界的深刻表达。"十载九华边，归期尚渺然"表明诗人在九华山边待了很长时间，但归去的心愿还没有实现，这里的“十载”可能是夸张的说法，表示时间的漫长，而“渺然”则传达了一种渺小和不确定的感觉。

接着的"秋风一乘传，更觉负林泉"则描绘了秋天的景象，秋风轻拂，使得诗人更深切地感受到身处山林之中的宁静与孤独。“一乘”暗示了一种自然而然的过程，而“更觉”二字，则加强了这种感觉的强烈。

整首诗通过对自然景物的描写，抒发了诗人内心深处的寂寞和对归属感的渴望。王安石在这短短四句中，以简洁明快的笔法，勾勒出了一个既有时间流转感，又蕴含深沉情感的意境。