何时携卷出，世代有名公

拼音版原文

别bié后hòu知zhī何hé趣qù，搜sōu奇qí少shǎo客kè同tóng。
几jǐ层céng山shān影yǐng下xià，万wàn树shù雪xuě声shēng中zhōng。

晚wǎn鼎dǐng烹pēng茶chá绿lǜ，晨chén厨chú爨cuàn粟sù红hóng。
何hé时shí携xié卷juàn出chū，世shì代dài有yǒu名míng公gōng。

注释

别后：离别之后。
知何趣：有什么乐趣。
搜奇：寻找奇异的事物。
少客同：很少有客人一起。
几层：形容山影重叠。
山影下：在山影之中。
万树：形容树木众多。
雪声中：在雪花飘落的声音中。
晚鼎：傍晚的煮茶器具，这里指茶壶。
烹茶绿：煮茶时水色泛绿。
晨厨：清晨的厨房。
爨粟红：烧火煮粟米，火焰呈红色。
何时：什么时候。
携卷：带着书卷。
出：外出。
世代有名公：历代都有著名的公卿贵族。

翻译

离别之后你有何种乐趣，寻觅奇异风光却少有同伴相随。
山影重重叠叠落了几层，万木之中雪落的声音响彻其间。
傍晚时分炉上煮茶泛起绿色的泡沫，清晨厨房里燃起红色的火焰烹煮粮食。
何时能带着书卷一同外出，如同那些世代传颂的名士一般。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡泊明志、超然物外的生活情趣。开篇“别后知何趣，搜奇少客同”表达了诗人在离别之后，对于寻求生活中的乐趣和与少数亲朋共度时光的珍惜之情。

接着，“几层山影下，万树雪声中”写出了诗人隐居的环境，是在连绵不断的山影和静谧的雪声中，这种景象营造出一种清幽脱俗的氛围。

“晚鼎烹茶绿，晨厨爨粟红”则是对日常生活的一种描写，通过晚上煮沸的青茶和早晨炊熟的赤豆，表现了诗人对于简单生活的热爱与满足。这里的“鼎”指古代烹饪器具，而“厨”则是指炊炭之处。

最后，“何时携卷出，世代有名公”表达了诗人希望能够在某个时候携带书籍走出家门，以期成为像历史上那些著名的人物一样，被后世所铭记。这也隐含着诗人对学问与名节的追求。

整首诗通过对自然环境、日常生活和个人志向的描绘，展现了诗人超脱尘俗、追求高洁的精神世界。