姓李应须礼，言荣又不荣

拼音版原文

姓xìng李lǐ应yìng须xū礼lǐ，言yán荣róng又yòu不bù荣róng。
--僧sēng法fǎ轨guǐ

身shēn长cháng三sān尺chǐ半bàn，头tóu毛máo犹yóu未wèi生shēng。
--李lǐ荣róng

注释

姓李：指代具有李姓的人。
应须礼：应当遵守一般的礼节。
言荣又不荣：表面上看起来荣耀但实际上并非真正荣耀。
身长三尺半：形容人的身材矮小。
头毛犹未生：指年纪尚小或者尚未长出头发。

翻译

姓李的人应该遵守礼仪，但这种荣耀又并非真正的荣耀。
他的身高只有三尺半，头发还没有长出来。

鉴赏

这首诗是唐代僧人法轩所作，名为《与李荣互谑》。从内容来看，这是一首轻松幽默的友谑之作。诗中“姓李应须礼，言荣又不荣”两句，开篇即以调侃语气，指向同辈或朋友李荣，意在戏谑其姓名中的“荣”字，与“应須礼”相对，暗含讽刺之意。接着的“身长三尺半，头毛犹未生”则是直接描绘一个尚未成年的少年形象，用以比喻李荣可能还未达成人格或地位的状态。

整首诗语言简练，情趣横生，通过巧妙的词语游戏和贴切的比喻，展现了中古时期文人之间互相戏谑、轻松交流的情景。这样的诗作既显示了唐代文学的活泼自由，也反映了当时社会文化生活中的幽默风情。