山阴应有兴，不卧待徽之

拼音版原文

夜yè雪xuě有yǒu佳jiā趣qù，幽yōu人rén出chū书shū帷wéi。

微wēi寒hán生shēng枕zhěn席xí，轻qīng素sù封fēng阶jiē墀chí。

坐zuò罢bà楚chǔ弦xián曲qū，起qǐ吟yín班bān扇shàn诗shī。

明míng宜yí灭miè烛zhú后hòu，净jìng爱ài褰qiān帘lián时shí。

窗chuāng引yǐn曙shǔ色sè早zǎo，庭tíng销xiāo春chūn气qì迟chí。

山shān阴yīn应yìng有yǒu兴xīng，不bù卧wò待dài徽huī之zhī。

注释

夜雪：夜晚的雪。
佳趣：美好的情趣。
幽人：孤独的人。
书帷：书斋或书房。
微寒：轻微的寒冷。
枕席：床铺。
阶墀：台阶。
楚弦曲：指楚地的琴曲，代指忧郁的音乐。
班扇诗：班婕妤的诗词，此处可能指《怨歌行》。
灭烛后：熄灭烛火之后。
褰帘时：掀起窗帘的时候。
曙色：黎明的光线。
庭销春气迟：庭院里的春天气息消散得慢。
山阴：地名，今浙江绍兴。
兴：兴致。
不卧待徽之：不会躺着等待朋友徽之的到来，暗示期待与友人共赏雪景。
徽之：人名，可能指朋友。

翻译

夜晚的雪带来雅致，独自一人走出书斋。
微凉的气息弥漫床席，雪花轻盈地落在台阶上。
听完楚地的琴曲坐下，起身吟诵班婕妤的诗词。
明亮的雪景适合熄灭烛光后欣赏，洁净的喜爱在卷起窗帘的时刻。
窗户引导着晨光早早来临，庭院里的春天气息似乎来得更晚些。
山阴之地想必也有同样的兴致，不会躺着等待友人徽之的到来。

鉴赏

这首诗描绘了一个安静的春夜场景，诗人沉浸在夜晚的雪花带来的美好意境之中。"夜雪有佳趣"一句直接表达了诗人对雪夜的喜爱，而"幽人出书帷"则显示了诗人从自己的私密空间里走出来，享受这份宁静。"微寒生枕席，轻素对阶墀"两句通过对室内外温度和颜色的描写，营造了一种温馨而清新之感。

随后，"坐罢楚弦曲，起吟班扇诗"表现了诗人在夜雪中从音乐转向吟咏诗歌，体现了诗人的文化素养和艺术享受。接着的"明宜灭烛后，净爱褰帘时"则是诗人对夜晚灯火与窗帘处理的细腻描绘，显示出一种对生活美好细节的关注。

"窗引曙色早，庭销春气迟"这两句通过对日光和春意的描述，传达了时间流转以及季节更替的信息。最后，"山阴应有兴，不卧待徽之"表明诗人在这样的夜晚并没有睡意，而是期待着某种精神上的满足或启示。

整首诗语言平实而富含情趣，通过对夜雪生活细节的描写，展现了诗人独特的情感体验和艺术追求。