空庭竹柏影，藻荇漾流水

拼音版原文

不bù雨yǔ度dù十shí旬xún，山shān行xíng尚shàng清qīng美měi。

兹zī晨chén岣gǒu嵝lǒu南nán，昔xī者zhě紫zǐ盖gài尾wěi。

三sān益yì伏fú蒲pú公gōng，眷juàn我wǒ共gòng游yóu徙xǐ。

晋jìn时shí云yún龙lóng寺sì，煇huī煇huī千qiān柱zhù启qǐ。

老lǎo禅chán赡shàn幽yōu思sī，静jìng室shì更gèng经jīng始shǐ。

梁liáng橑liáo杉shān桂guì馥fù，窗chuāng户hù水shuǐ云yún洗xǐ。

况kuàng逢féng月yuè几jǐ望wàng，天tiān宇yǔ澹dàn无wú滓zǐ。

空kōng庭tíng竹zhú柏bǎi影yǐng，藻zǎo荇xìng漾yàng流liú水shuǐ。

散sàn衣yī捧pěng皤pó腹fù，行xíng食shí蹑niè细xì履lǚ。

不bù随suí羽yǔ人rén梦mèng，当dāng处chù广guǎng寒hán里lǐ。

何hé须xū霓ní裳shang曲qū，梵fàn呗bài亦yì不bù起qǐ。

纷fēn纷fēn共gòng尘chén世shì，清qīng绝jué乃nǎi有yǒu此cǐ。

又yòu嗟jiē情qíng事shì隔gé，不bù得dé久jiǔ栖qī止zhǐ。

人rén生shēng谁shuí定dìng閒xián，吾wú行xíng未wèi云yún已yǐ。

注释

不雨：不下雨。
尚：仍然。
清美：清丽。
岣嵝南：岣嵝山南。
紫盖尾：紫盖峰尾部。
三益：三位益友。
眷：陪伴。
云龙寺：晋代云龙寺。
煇煇：辉煌。
赡：沉思。
经始：修建。
梁橑：梁木。
窗户：门窗。
水云洗：如水洗过。
月几望：月圆之夜。
澹无滓：清澈无杂质。
藻荇：水中植物。
漾流水：随流水荡漾。
散衣：脱下外衣。
皤腹：满腹诗书。
羽人：仙人。
广寒里：月宫。
霓裳曲：华丽的仙乐。
梵呗：诵经声。
尘世：尘俗世界。
清绝：清静极点。
情事隔：人事变迁。
久栖止：长久停留。
谁定閒：谁能决定闲暇。
未云已：还未结束。

翻译

连续十多日不下雨，山中行走景色依然清丽。
今日来到岣嵝山南，这里是昔日紫盖峰的尾端。
三位益友陪伴我，一同游览迁徙。
晋代的云龙寺，千柱辉煌地矗立眼前。
老禅师沉思于幽深之境，静室又开始修建。
梁木上杉桂香气四溢，门窗如水洗过般洁净。
更何况正值月圆之夜，天空清澈无杂质。
庭院中竹柏影摇曳，水中藻荇随流水荡漾。
我脱下外衣，捧着满腹诗书，轻步细履而行。
不愿跟随仙人的梦境，只愿留在这广寒之地。
何需华丽的仙乐，诵经声也在此响起。
与尘世纷扰相比，这里清静无比。
又感叹人事变迁，不能长久停留。
人生谁能决定闲暇，我的行程仍未结束。

鉴赏

这首诗是宋代胡寅的《陪叔夏游法轮》，诗人以细腻的笔触描绘了一次山行的清幽之景和与友人共游的乐趣。首句“不雨度十旬，山行尚清美”展现了连续多日晴朗的天气，使得山中景色更加宜人。诗人沿着岣嵝南行，追忆着紫盖峰的历史遗迹，暗示着旅程的深远意义。

“三益伏蒲公，眷我共游徙”表达了对友人叔夏的感激之情，他们一同游览云龙寺，寺内千柱辉煌，显示出历史的厚重和禅意的深沉。接下来，诗人描述了寺庙内的环境，梁木香气四溢，窗户映照着水云，营造出宁静而清新的氛围。

“况逢月几望，天宇澹无滓”描绘了明亮的月夜，天空清澈无杂质，增添了诗意的意境。在这样的环境中，诗人与友人脱去繁复的衣物，轻松漫步，仿佛身处广寒仙境，超凡脱俗。

“何须霓裳曲，梵呗亦不起”表达了对世俗音乐的摒弃，转而欣赏自然与禅意之美。最后，诗人感叹人世间的纷扰，能有这样清绝的时刻实属难得，同时也流露出对不能长久停留的遗憾，以及对人生闲适的向往。

整首诗通过描绘山水景色和游历过程，传达出诗人对自然、友情和超然心境的追求，体现了宋代理学士大夫的审美情趣。