谁向月明终夜听，洞庭渔笛隔芦花

拼音版原文

苕tiáo溪xī清qīng浅qiǎn霅zhà溪xī斜xié，碧bì玉yù光guāng寒hán照zhào万wàn家jiā。

谁shuí向xiàng月yuè明míng终zhōng夜yè听tīng，洞dòng庭tíng渔yú笛dí隔gé芦lú花huā。

注释

苕溪：一条河流的名字。
霅溪：另一条河流的名字。
碧玉：形容水色翠绿如玉。
光寒：光线寒冷，形容月光清冷。
万家：指众多的房屋，代指人群。
月明：明亮的月光。
终夜：整夜。
洞庭：湖名，位于中国湖南省。
渔笛：渔民吹奏的笛子。
芦花：芦苇的花，常用于形容乡村或水边景色。

翻译

苕溪的水清澈见底，霅溪斜斜流淌，
碧绿的玉色光芒寒冷如霜，照亮了万家灯火。

鉴赏

这首诗描绘了苕溪和霅溪两条清澈河流在夜晚的景象，月光下的碧玉般的河水反射出冷冽的光芒，照亮了万家灯火。诗人想象有人在明亮的月色下整夜倾听洞庭湖上传来的渔笛声，笛声穿透芦花，营造出一种宁静而遥远的意境。诗人陈尧佐通过湖州碧澜堂的景色，表达了对自然美景的欣赏以及对渔人生活的遐想，展现了宋代文人墨客的闲适情怀。