新绶映芳草，旧家依远林

拼音版原文

怀huái禄lù兼jiān就jiù养yǎng，更gèng怀huái趋qū府fǔ心xīn。
晴qíng山shān东dōng里lǐ近jìn，春chūn水shuǐ北běi门mén深shēn。

新xīn绶shòu映yìng芳fāng草cǎo，旧jiù家jiā依yī远yuǎn林lín。
还hái乘chéng郑zhèng小xiǎo驷sì，躞xiè蹀dié县xiàn城chéng阴yīn。

注释

怀录：怀念记录。
兼就养：和养生之道。
趋府心：去官府效力的心愿。
晴山东里：晴朗的山岭东边。
春水北门：春天的水色北门。
新绶：新任官职的绶带。
芳草：芳草丛中。
旧家：故居。
远林：远处的树林。
郑小驷：郑地的小车。
躞蹀：缓缓行走。
县城阴：县城的阴凉处。

翻译

怀念记录和养生之道，更渴望去官府效力。
晴朗的山岭东边临近，春天的水色北门显得幽深。
新任官职的绶带映照着芳草，故居却隐藏在远处的树林中。
我将乘坐郑地的小车，缓缓行进在县城的阴凉处。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将离开而产生的离别情感，通过对自然景物的细腻描写表达了诗人的怀念之情。开篇两句“怀录兼就养，更怀趋府心”表明诗人在回忆与友人的聚会时，还有一份对家乡的思念。接下来的“晴山东里近，春水北门深”则通过对远近景物的描述，展现了出发前后的分离场景。其中，“晴山东里近”可能指的是诗人所在之地的山峦清晰可见，而“春水北门深”则形象地展示了水面的流动与深邃。

“新绶映芳草，旧家依远林”两句中，“新绶”可能是指朋友即将踏上的新的旅程，而“映芳草”则是对这段旅途的美好描绘。至于“旧家依远林”，则表达了诗人对自己故土的留恋之情，旧家如同依偎在远处的树林一般，是那么的安稳与温暖。

最后两句“还乘郑小驷，躞蹀县城阴”则是对朋友启程时的具体描述。其中，“郑小驷”可能指的是一种交通工具，而“躞蹀县城阴”则描绘了一种缓慢而又不舍的离别场景。

整首诗通过细腻的情感和生动的自然形象，传达了朋友离别时诗人内心的复杂情感，是一首感情真挚、意境深远的送别之作。