松猎风声北，江摇斗柄西

拼音版原文

月yuè上shàng孤gū城chéng早zǎo，山shān迎yíng雉zhì堞dié低dī。

四sì天tiān浮fú沆hàng瀣xiè，万wàn瓦wǎ贮zhù玻bō璃lí。

松sōng猎liè风fēng声shēng北běi，江jiāng摇yáo斗dòu柄bǐng西xī。

诸zhū公gōng宜yí款kuǎn曲qū，吾wú且qiě倚yǐ枯kū藜lí。

注释

月：月亮。
孤城：孤立的城市。
雉堞：城墙上的齿状突起部分。
四天：广阔的天空。
沆瀣：夜间的露水或星河。
玻璃：形容屋顶反射月光如玻璃般明亮。
松猎：松树在风中发出的声音像打猎一样。
斗柄：北斗七星中的斗柄。
款曲：亲切而深入的交谈。
枯藜：干枯的藜杖，常用来代指隐士或学者。

翻译

月亮早早升起照着孤城，山峦低矮仿佛迎接城墙。
广阔的天空中星河如海，万家屋顶闪烁如玻璃般明亮。
松树在北风吹拂下沙沙作响，江水摇动北斗七星向西流淌。
各位应当慢慢交谈，我则倚着枯藜独自沉思。

鉴赏

这首诗描绘了一个孤独的城堡在明月下的景象，营造出一种静谧而又略带哀愁的情境。"月上孤城早"一句，以简洁的笔触勾勒出夜幕初降、月亮高悬的场景，同时也透露出诗人心中的寂寞感。紧接着，"山迎雉堞低"则进一步强化了这种孤立无援的感觉。

接下来的两句"四天浮沆瀣，万瓦贮玻璃"通过对城堡上空旷苍茫、屋瓦如同堆积的玻璃般闪耀的描写，展现出诗人对于这座城堡宏伟而又孤独景象的感受。这些细节不仅增添了画面之美，也深化了情感的表达。

"松猎风声北，江摇斗柄西"则是对自然环境的刻画，其中“松猎”一词传递出秋夜凛冽的气息，而“江摇斗柄西”则描绘出水面上的月光和远处山影，营造出一种动静结合的意境。

最后两句"诸公宜款曲，吾且倚枯藜"表达了诗人对朋友们尽情享乐的祝愿，而自己却选择在荒凉的环境中静坐。这里的“枯藜”象征着荒废和孤寂，但也显示出一种超脱世俗、自我寄托的情怀。

总体而言，这首诗以其精致细腻的笔触，成功地将一个宁静又略带忧郁的夜晚城堡景象呈现给读者，同时也流露出诗人内心世界的独特风景。