客舍秦淮上，行宫夕照中

拼音版原文

诸zhū史shǐ六liù朝cháo事shì，同tóng为wèi望wàng远yuǎn空kōng。

几jǐ年nián无wú王wáng气qì，今jīn日rì但dàn西xī风fēng。

客kè舍shè秦qín淮huái上shàng，行xíng宫gōng夕xī照zhào中zhōng。

数shù株zhū霜shuāng后hòu叶yè，犹yóu傍bàng坏huài陵líng红hóng。

注释

诸史：历史学家们。
六朝：中国历史上三国至隋的六个朝代。
望远空：遥望远方的历史。
王气：帝王的气象，指皇权。
但：只。
西风：秋风。
客舍：旅馆。
秦淮上：秦淮河边。
行宫：古代皇帝出行时临时居住的宫殿。
霜后叶：经过霜冻的树叶。
坏陵：废弃的陵墓。
红：暗指红色的宫墙。

翻译

历史学家们研究着六朝的往事，如同仰望遥远的天空。
多年没有帝王的气息，如今只有秋风吹过。
我暂住在秦淮河畔的旅馆，夕阳映照在行宫之中。
几片经霜的树叶，依然依恋着残破陵墓边的红墙。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐觐的《秣陵秋望》，通过对六朝历史的回顾和眼前景象的描绘，表达了对往昔繁华消逝和当下的感慨。首句“诸史六朝事，同为望远空”暗示了历史的沧桑变迁，诗人站在高处，眺望那些遥远的历史往事，如同遥不可及的天空。接着，“几年无王气，今日但西风”暗指王朝衰落，曾经的王者之气已不复存在，只有秋风在耳边低吟。

诗人身处秦淮河畔的客舍，傍晚时分，夕阳映照着行宫，画面凄凉而富有历史感。“行宫夕照中”一句，寓言了昔日皇家的辉煌与今日的荒凉对比。最后两句“数株霜后叶，犹傍坏陵红”，聚焦在几株霜打后的枫树，它们顽强地依傍在残破的陵墓旁，尽管叶子已经转红，却仍透露出一种坚韧的生命力，象征着历史的痕迹和生命的顽强。

整体来看，这首诗以秋景为背景，通过历史与现实的交织，展现了诗人对世事变迁的深沉思考，以及对历史遗迹的怀旧之情。