珍重故人贻丽句，纵倾家酿若为酬

拼音版原文

老lǎo依yī涡wō曲qū作zuò藩fān侯hóu，月yuè例lì黄huáng堂táng给gěi宴yàn醅pēi。

敢gǎn把bǎ百bǎi壶hú夸kuā顕xiǎn父fù，且qiě将jiāng三sān品pǐn敌dí荆jīng州zhōu。

味wèi新xīn聊liáo称chēng长cháng螯áo蟹xiè，酌zhuó浅qiǎn尤yóu宜yí小xiǎo样yàng瓯ōu。

珍zhēn重zhòng故gù人rén贻yí丽lì句jù，纵zòng倾qīng家jiā酿niàng若ruò为wèi酬chóu。

注释

老依涡曲：年迈的人依托弯曲的溪流。
黄堂：古代地方官署，这里指设宴的地方。
宴醅：设宴时提供的酒。
敢把：竟敢夸口。
显父：古代传说中的海量人物，这里比喻豪饮。
荆州：古代地名，这里代指名酒。
长螯蟹：大钳子的螃蟹，形容美食。
小样瓯：小巧的酒杯。
珍重：珍视。
丽句：优美的诗句。
纵倾家酿：即使倾尽家中所有的酒。

翻译

年迈的人依托弯曲的溪流像诸侯一样居所，每月例有一次在黄堂设宴提供美酒。
他竟敢夸口能喝下百壶酒，暂且以三品佳酿与荆州的名酒相抗衡。
品尝新鲜的美食，螃蟹的美味足以匹配，浅酌则更适宜小巧的酒杯。
珍视朋友赠予的优美诗句，即使倾尽家中美酒，也觉得难以回报这份深情厚谊。

鉴赏

这首诗是宋代文学家宋祁所作，名为《答转运王工部谢公醪》。从诗的内容来看，这是一首应酬之作，表达了作者对友人馈赠美酒的感激之情。

诗中“老依涡曲作藩侯”一句，通过比喻手法，将酒比作守护边疆的藩侯，以此形容酒的珍贵与重要。紧接着，“月例黄堂给宴醅”则描绘了主人为庆祝而摆设宴席的情景，其中“月例”意味着按月计算，可能暗示这是一种定期举行的宴会。

接下来的两句“敢把百壶夸显父，且将三品敌荆州”，展现了作者对于酒量的自豪和对美酒的赞扬。这里的“百壶”指的是大量的酒，而“三品”则可能是指官职或特定的等级，“荆州”通常被用来比喻地方上的繁华，这里可能暗示着美酒如同荆州一般令人向往。

“味新聊称长螯蟹，酌浅尤宜小样瓯”，则是对美酒的品鉴和享受。诗人通过“味新”表达了对新酿美酒的喜悦，而“长螯蟹”与“小样瓯”都是古代用来盛放食物或饮品的小器皿，这里则是形容主人精心准备的菜肴和适量的酒。

最后，“珍重故人贻丽句，纵倾家酿若为酬”，诗人表达了对友人的珍视之情，以及自己将会以家中酿造的美酒作为回赠。这里的“故人”指的是老朋友，“贻丽句”则是形容对方所送礼物的精美，而“纵倾家酿若为酬”则表达了诗人的感激之情，愿意将自己珍藏的美酒作为回报。

总体来说，这首诗通过对美酒和宴席的描绘，以及对友人馈赠的感谢，展现了一种浓郁的朋友间的情谊。