雨过山溪生虎迹，云归岩洞长龙威

拼音版原文

雨yǔ过guò山shān溪xī生shēng虎hǔ迹jì，云yún归guī岩yán洞dòng长cháng龙lóng威wēi。

烟yān钟zhōng古gǔ寺sì敲qiāo残cán日rì，樵qiáo笛dí一yī声shēng江jiāng鸟niǎo飞fēi。

注释

雨过：雨后。
山溪：山涧小溪。
生虎迹：出现虎的脚印。
云归：云雾聚拢。
岩洞：天然石洞。
长龙威：增添龙的威严感。
烟钟：袅袅上升的烟雾中的钟声。
古寺：古老的寺庙。
敲残日：敲响夕阳的最后一刻。
樵笛：樵夫的竹笛。
一声：一曲。
江鸟：江边的鸟儿。
飞：飞起。

翻译

雨后山涧显现虎的足迹，云雾缭绕的岩洞增添龙的气势。
夕阳下古寺钟声悠扬，樵夫的笛声惊飞江边的鸟儿。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雨后山林的生动画面。"雨过山溪生虎迹"写出了雨后的清新，山溪因雨水而显得更加清澈，虎行其间的痕迹清晰可见，展现了山林的野性和生机。"云归岩洞长龙威"则借云雾缭绕的岩洞，比喻龙的气势，增添了神秘与威严的气氛。

"烟钟古寺敲残日"描绘了夕阳西下时分，古寺的钟声在袅袅炊烟中回荡，营造出宁静而庄重的氛围。"樵笛一声江鸟飞"以悠扬的樵夫笛声和振翅飞翔的江鸟为结，增添了动态元素，使得整个画面既有静态的自然景观，又有动态的生命活动。

整体来看，陈自新的《瑞迹山》通过细腻的笔触，将山水、动物、寺庙和人的活动巧妙融合，展现出一幅富有诗意的山林生活图景，体现了宋代诗人对自然的热爱和对生活的感悟。