云间缥缈出层楼，楼上钟成四百秋

拼音版原文

云yún间jiān飘piāo缈miǎo出chū层céng楼lóu，楼lóu上shàng钟zhōng成chéng四sì百bǎi秋qiū。

当dāng日rì繁fán华huá今jīn不bù见jiàn，钟zhōng声shēng依yī旧jiù满mǎn林lín丘qiū。

注释

缥缈：形容云雾朦胧，若隐若现。
层楼：指高大的楼房。
四百秋：指四百年的时间，秋天常用来象征岁月。
当日繁华：过去的繁荣景象。
钟声依旧：指钟声如昔，时间未变。
满林丘：钟声回荡在树林和山丘之间。

翻译

云雾缭绕中，一座高楼显现
楼上传来的钟声已历经四百年

鉴赏

此诗描绘了一幅古老寺庙中的钟楼景象，充满了岁月沧桑之感。"云间缥缈出层楼"一句，以飘渺的云作为背景，让人感觉到那座钟楼如同仙境般悬于半空，其建筑宏伟而又神秘。紧接着"楼上钟成四百秋"，则揭示了这座钟楼历经岁月的沧桑，它见证了无数个春秋变换，时间的痕迹在其身上沉淀。

然而，随后的"当日繁华今不见"一句，却带给人一种淡淡的忧伤。昔日的辉煌与热闹，如今已然无存，只留下空寂的钟声。"钟声依旧满林丘"表明尽管时代变迁，繁华落尽，但那悠扬的钟声仍在回响，不仅是时间的见证，更像是在诉说着过去的故事。

诗中对比鲜明，既有空间之美（云间、楼上），也有时间之深（四百秋、当日与今不见），更有声音之永恒（钟声依旧）。这样的构思，让人在感受历史厚重的同时，也能体会到诗人对于过往荣耀及其消逝的无奈和感慨。