忽佐南方牧，何时西掖垣

拼音版原文

神shén仙xiān久jiǔ留liú滞zhì，清qīng切qiè伫zhù飞fēi翻fān。
忽hū佐zuǒ南nán方fāng牧mù，何hé时shí西xī掖yè垣yuán。

高gāo车chē自zì兰lán省shěng，便biàn道dào出chū荆jīng门mén。
不bù见jiàn河hé梁liáng别bié，空kōng销xiāo郢yǐng路lù魂hún。

翻译

神仙长久停留，期待着飞翔的时刻。
忽然被任命去南方任职，不知何时能回到西掖垣任职。
乘坐高大的马车从皇宫出来，直接前往荆州的门户。
没有在桥边告别的情景，只留下我在郢都的路上黯然神伤。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将远行的场景，诗人表达了对朋友离去的不舍和对未来的美好祝愿。开篇“神仙久留滞，清切伫飞翻”两句，通过比喻手法形象地表达了朋友难以割舍的依恋之情，宛如神仙般不忍离去，只是时光飞逝，终究无法长留。

紧接着“忽佐南方牧，何时西掖垣”两句，则转而关切朋友即将远赴他乡的情景。这里的“南方牧”暗指朋友即将前往的目的地，而“西掖垣”则是对未知未来的一种期待与询问。

接下来的“高车自兰省，便道出荆门”两句，具体描绘了朋友离别时的情形。高大的马车行驶在兰省之路上，直接通往荆州，这些细节生动地再现了古代旅途的艰辛与壮阔。

最后，“不见河梁别，空销郢路魂”两句，则表达了诗人对于朋友离去后自己内心的孤寂与思念。这里的“河梁别”和“郢路魂”，都是对逝去时光和美好回忆的一种留恋。

整首诗通过对比和反复，营造出一种淡淡的忧伤氛围，同时也流露出对朋友未来之路的美好祝愿。