仲冬多美曝，散步有馀真

拼音版原文

仲zhòng冬dōng多duō美měi曝pù，散sàn步bù有yǒu余yú真zhēn。

老lǎo树shù槎chá牙yá晚wǎn，初chū花huā的de烁shuò春chūn。

清qīng歌gē动dòng落luò日rì，远yuǎn岫xiù得dé幽yōu人rén。

空kōng返fǎn无wú佳jiā句jù，知zhī为wèi暮mù霭ǎi嗔chēn。

注释

仲冬：冬季最深的时候。
曝：照耀。
馀真：真实的感受。
老树：年老的树木。
槎牙：枝干错杂的样子。
初花：早春的花朵。
烁春：闪烁着春天的气息。
清歌：清亮的歌声。
落日：夕阳。
远岫：远方的山峰。
幽人：隐士。
空返：空手返回。
佳句：好的诗句。
暮霭：傍晚的雾气。
嗔：责怪，懊恼。

翻译

寒冬时节阳光明媚，散步让人感到无比真实。
老树枝干交错，傍晚时分更显沧桑，早春的花朵闪烁着生机。
清脆的歌声随落日余晖回荡，远处的山峦仿佛藏着隐士。
空手而归没有好诗篇，只因暮色降临让我懊恼。

鉴赏

这首诗描绘了冬季傍晚时分的美景，诗人徐霖在芙蓉池亭散步，享受着宁静与余晖。他注意到老树虽已枝干交错，但仍显生机，初绽的花朵带来一丝春天的气息。清脆的歌声随落日回荡，远处的山峦仿佛有隐士栖息，增添了几分幽深。然而，诗人漫步归来，虽然景色优美，却未能激发创作佳句，似乎被渐起的暮霭所触动，略感遗憾。整体上，这首诗以细腻的笔触展现了冬日黄昏的静谧与诗意，以及诗人对灵感稍纵即逝的感慨。